您搜索了: désespérant (法语 - 英语)

désespérant
melancholia

tu es vraiment désespérant.
you really are hopeless.

tout n’est pas perdu ni désespérant.
it is not all doom and gloom.

désespérant entre la précarité et le chômage?
whole range of ordinary legislation.

la pauvreté est un problème persistant et désespérant.
poverty is a persistent and daunting challenge.

le reste du monde fait le même sort désespérant aux femmes.
the rest of the world does the same desperate plight of women.

cela explique que nombre d' entre nous, ont trouvé nice désespérant.
that explains why many of us found nice heartbreaking.

on est loin du temps cyclique et désespérant des anciens grecs et des hindouistes.
it is far from the cyclic concept of the greeks and hindus.

je regrette, à l' article 9, l' adjectif « désespérant ».
i regret, in article 9, the adjective'discouraging '.

c'est là, à l'heure actuelle, un chapitre particulièrement désespérant.
you must think about how your demands would work out in practice, mrs roth!

le calvaire vécu par la somalie est écœurant, désespérant et déplorable, et je pèse mes mots.
somalia's plight is sickening, hopeless and disgusting, to say the least.

désespérant de reprendre le service actif, il émigra à cobourg, haut-canada, en 1819.
by 1819 he saw no hope of resuming active service and emigrated to cobourg, upper canada.

on ne peutstationner nulle part, c´est désespérant….je ne peux même pas faire trempette…
we can’t park anywhere, it’s despairing… i can’t even take a dip…

la diète se réunit, assemblée désespérant du monde, de dieu et de soi-même, vaincue, écrasée.
the diet met, a dejected, contrite assembly which despaired of the world, of god and of itself.

la crise mondiale n'est plus à faire; le bilan est connu et, pour certains observateurs, désespérant.
however the discussion, especially on the papers by mr j. pringogine and mr g. denielou, showed that scientists were reaching a turning point.

ceux qui d’alésia s’étaient portés en avant, accablés, désespérant presque de la victoire, rentrèrent dans la ville.
but those who had come forth from alesia returned into the town dejected and almost despairing of success.

enfin comme vierge-mère, elle est un modèle singulier. contradictoire, irréalisable par toute autre femme, donc désespérant ».4
finally. as virgin-mother, she is a unique and contradictory model, beyond the reach of every other woman, thereby giving rise to despair."

la vérité : american ultra a beau être parfois sympathique, il est globalement insignifiant et grossier, en plus d’être désespérant dénué d’imagination.
in reality, although often cute, american ultra is mainly insignificant and clumsy in addition to being desperately lacking in imagination.

pourtant, je suis quelque peu désemparé, parce que les chiffres sont presque désespérants.
and yet i feel powerless when i look at the figures, which almost drive you to despair.