您搜索了: dûment mandaté (法语 - 英语)

une organisation ou un organisme régional dûment mandaté ou
a duly mandated regional body or organisation; or

2) un représentant dûment mandaté du président de la république,
authorised representative of the president of the republic;

3) le commandant des forces de défense ou son représentant dûment mandaté.
commander of the defence forces or his or her authorised representative.

ces droits ne peuvent être exercés que par la personne concernée ou par un représentant dûment mandaté.
these rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative.

quand il n'est pas en session, ses prérogatives sont exercées par un secrétaire général dûment mandaté.
when it is not in session, its powers are exercised by its officially appointed secretary-general.

À cet effet, on entend par “programmation”: a) une organisation ou un organismerégional dûment mandaté ou
programming for this purpose shallmean: a) a duly mandated regional body ororganisation; or

ces vérifications et contrôles pourront être partiellement ou complètement effectués par un organe externe dûment mandaté par le parlement européen.
these inspections and checks may be carried out in part or in full by an external body duly authorised by the european parliament.

toutefois, ces accords n’affecteraient pas la responsabilité en dernier ressort de l’organisme réglementaire dûment mandaté.
these agreements however, would not affect the ultimate responsibility of the mandated regulatory body.

la première nation de betsiamites, représentée par son chef, m. raphaël picard, dûment mandaté à cette fin par son conseil,
the first nation of betsiamites, represented by its chief, mr. raphaël picard, duly mandated for this purpose by his council,

dûment mandatées en collaboration avec les États acp de la région concernée.
in collaboration with the acp states in the region concerned.

les engagements doivent être signés par une personne dûment mandatée à cet effet.
commitments must be signed by a person duly authorised to do so.

la réception de la livraison est effectuée par l'organisme d'intervention en présence de l'offrant ou de son représentant dûment mandaté.
the intervention agency shall take the goods over in the presence of the applicant or his/her duly authorised agent.

les avocats dûment mandatés peuvent fournir les renseignements demandés au nom de leurs mandants.
lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.

• être présenté par un organisme reconnu (municipalité, comité local dûment mandaté, société privée, organisme sans but lucratif, etc.);
• be submitted by a recognized organization (municipality, duly-mandated local committee, private company, non-profit organization, etc.);

tous les membres ou suppléants dûment mandatés doivent s’inscrire sur une liste de présence.
all members and their duly mandated alternates shall sign an attendance list.

en foi de quoi, les soussignés, dûment mandatés à cet effet, ont signé le présent accord.
in witness whereof, the undersigned duly authorised to that effect, have signed this agreement.

en foi de quoi, les soussignés, dûment mandatés, ont apposé leur signature au bas du présent accord.
in witness whereof the undersigned, being duly authorised, have signed the present agreement.

ce sont deux personnes ?uvrant pour les droits de l'homme et dûment mandatés pour leurs activités.
they are two fully accredited human rights workers.

en foi de quoi, le présent accord a été signé ci-dessous par les représentants dûment mandatés des parties contractantes.
in witness whereof, this agreement has been signed below by the duly authorized representatives of the contracting parties.

attestation nous soussignés, représentants dûment mandatés de __________________attestons que les renseignements fournis sont exacts en date du ________________________.
statement of verification we the undersigned, as duly authorized officers of__________________verify that the information provided herein is accurate as of (date):________________________.