您搜索了: deçu' (法语 - 英语)

je suis deçu
i am disappointed

puisqu’on veut vous marcher deçu.
will hear it.

asseyez vous, restez ici. ne soyez pas deçu de ne pas avoir été appelé en interview.
therefore, there is this ‘shock’. so, culture shock is not the mistake of the culture.

6. déception. grâce à ses initiative et exigence il est souvent deçu des objets de ses sentiments.
6. disappointment. due to his initiative and demanding nature he frequently feels disappointed with his loved ones: they turn out to be “not what they seemed to be”, not perceptive enough of his whims.

il resta 10 ans à paris mais retourne finalement au mali, deçu après avoir ètè exploitè par des producteurs et maison de disques.
he stayed in paris for 10 years but returned to mali disappointed, after having been exploited by producers.

dans bon nombre de secteurs de compétence, les familles dont le revenu se situe en deçu d'un seuil défini peuvent faire appel à des services privés de relève si elles le désirent ou si elles ne sont admissibles à aucune aide dans le cadre du programme financé par le gouvernement de leur province.
in many jurisdictions, families whose income is above a defined threshold may hire private services to provide respite because they wish to hire privately or because they are not eligible for assistance under the provincially-funded program.

en imagerie par ultrasons une technique de visibilité en deçu du seul de tacheture permet de différencier les tissus mous des tissus denses et les objets solides on compacts au moyen des signatures de tacheture. les informations fournies par un mappeur de disparités servent à marquer ou étiqueter automatiquement ces objets en fonction de l'observation qu'un mouvement naturel léger dans les tissus mous tel que celui provoqué par la respiration ou la compression de la sonde, change les détails d'un type de tacheture. ceci résulte des déplacements différentiels parmi les diffuseurs qui modifient les relations de phases entre leurs champs diffusés. un objet petit et compact se déplace moins et subit moins de distorsion, ceci impliquant que son schéma de réflectivité doit être relativement stable comparé à la réflectivité du fond fluctuant. cette différence dans la manière de répondre des types de tacheture au mouvement corporel est détectée par le mappeur de disparités. la sortie du mappeur de disparités sert de marqueur ou d'étiquette pour les tissus denses tels que les tumeurs ou les objets compacts comme des éclats d'obus. ces techniques peuvent être utilisées par des échographes hospitaliers et des médecins formés à ces techniques pour améliorer la localisation et l'identification des tumeurs et des corps étrangers présents dans les tissus d'un patient.
a technique for subspeckle visibility in ultrasound imaging by using the speckle signatures to differentiate soft tissue from dense tissue and solid or compact objects. the information provided by a disparity mapper is used to automatically mark or tag these objects based on the observation that slight natural motion in soft tissue, as caused by breathing or probe compression, changes the details of a speckle pattern. this results from differential displacements among scatterers which alter the phase relations between their scattered fields. a small, compact object is displaced and distorted less, implying that its reflectivity pattern should be relatively stable, as compared to the fluctuating background reflectivity. this difference in the way the speckle patterns respond to body motion is detected by the disparity mapper. the output of the disparity mapper serves a marker or tag of dense tissue such as tumors or compact objects such as bits of shrapnel. such techniques may be used by trained hospital sonographers and physicians to improve the location and identification of tumors and foreign objects in the tissue of a patient.