您搜索了: de rigor (法语 - 英语)

les arêtes peuvent également être retirées avant et au cours de l'état de rigor mortis
the pinbones can also be removed before and during rigor mortis

en standard clause es cláusula tipo (n.f.); cláusula de rigor (n.f.)
en child sexual abuse; sexual abuse of children fr exploitation sexuelle d'enfants (n.f.)

les victimes souffrent aussi souvent de rigor (tremblements accusés ou spasmes musculaires) et de frissons.
rigors (severe shakes or muscle spasms) and chills often occur.

les arêtes (11) peuvent également être retirées avant et au cours de l'état de rigor mortis.
the pinbones(11) can also be removed before and during rigor mortis.

avant l'apparition de l'état de rigor mortis, la viande étant ensuite refroidie dans un refroidisseur à l'air
prior to the onset of rigor mortis, whereafter the meat is cooled in an air chiller

la première phase a pour objectif de déterminer les conditions de refroidissement du poisson permettant de prolonger la durée de la phase de rigor mortis, et/ou de retarder son apparition.
the objective of the first phase is to determine the cooling conditions for fish which permit the rigor mortis, stage to last longer and/or to delay its onset.

cette méthode d'analyse sera généralement déterminée à un moment précis préétabli après la mort, de préférence à un moment qui correspond à l'apparition de l'état de rigor mortis
the assay will usually be determined at a predetermined time point post mortem, preferably at a period which corresponds to the onset of rigor mortis

cette méthode d'analyse sera généralement déterminée à un moment précis préétabli après la mort, de préférence à un moment qui correspond à l'apparition de l'état de rigor mortis.
the assay will usually be determined at a predetermined time point post mortem, preferably at a period which corresponds to the onset of rigor mortis.

violencia de estado – textos discriminatorios contra la mujer, a pesar de la prohibición establecida en la constitución; – la escasa representación de la mujer en los niveles en que se adoptan decisiones; – la falta de rigor o la lentitud con que se toman decisiones para proteger los derechos de la mujer (por ejemplo, obtención de alimentos, protección contra las amenazas, etc.).
• poor representation of women in decision-making bodies • laxness or tardiness in making decisions to protect the rights of women, such as obtaining alimony payments, protection against violent threats, and so forth 2.