来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
agata est une étudiante de yoga dévouée et une professeur de yoga chaleureuse et extrêmement talentueuse.
agata is a dedicated student of yoga and a warm, caring and gifted teacher!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
a 12 ans, une professeur de son académie de danse lui fait passer un test de chant et sa vocation change.
with 12 years, a dance teacher suggested her a singing audition and her life changed.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
sur twitter, une professeur et rédacteur en arabie saoudite, bayan (@bintbattuta87) écrivait consterné :
on twitter, a professor and editor in saudi arabia, bayan (@bintbattuta87) wrote in dismay:
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
on connaît aussi ses salles de classe, dont celle de mlle burrell, une professeur qui a bien du mal à se faire respecter de ses élèves.
we also know its classrooms, among which that of miss burrell, a professor who has a great deal of difficulty in being respected by her pupils.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
en la poursuite de ce but, la source fonctionne comme une professeur dans les situations où l'individu a le but de l'étude.
in pursuit of this purpose the source functions as a teacher in situations where the individual has the purpose of learning.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
les révélations d’une professeur de yoga) est paru en 2010 chez berlin verlag. professeur certifiée de yoga jivamukti, elle vit et enseigne à berlin.
a certified jivamukti yoga teacher, she lives and teaches in berlin.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
==biographie==scott cohen est né dans le bronx, à new york, fils de leatrice, une professeur et jack cohen, un musicien de jazz.
==life and career==cohen was born in the bronx, new york city, the son of leatrice, a teacher, and jack cohen, a jazz musician.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:
==biographie==king est né à los angeles, en californie, elle est la fille de gloria, une professeur, et thomas king, un électricien.
==early life==king was born in los angeles, california, and grew up in view park-windsor hills, the elder daughter of gloria, a special education teacher, and thomas king, an electrician.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:
etant issue d'une famille aux revenus peu élevés, il est impossible pour une professeur d'université d'amasser une telle fortune avec un salaire aussi dérisoire.
being the daughter of a low income family, it is impossible for a university professor to have such a wealth with her derisory salary.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
• une description de l'expérience concrète faite par une professeur tchèque membre de l'équipe de projet qui a travaillé pendant deux ans sur le forum gulliver avec sa classe:
• a description of the actual experience of a czech teacher and member of the project team who worked on the gulliver forum for two years with his class:
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
la mère de lorne, une professeur d'art, lui a enseigné comment peindre pendant ses week-ends lorsqu'il grandissait, et lorne repensa à ce souvenir pendant son séjour sur atlantis.
" lorne's mother, an art teacher, taught him how to paint on weekends when he was growing up, and lorne rekindles this muse during his stay on atlantis.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
quoique ce projet vise à la construction d'un cours comenius pour la formation de professeurs physiquement présents dans un lieu déterminé, la plate-forme représentera un ultérieur support pour leur formation.
the e-platform would ensure communication between the participants and the experts via forum. although our goal is setting up a comenius course to be held with physically present participants, gathered for a certain time in a certain venue and attending real life training, the e-platform will be an additional support to that training and to accomplish the project mission. the e-platform will be designed as a teachers� space.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
puis, j' ai retrouvé, dans mes archives, un article publié dans la rubrique « sciences et médecine » du journal « le monde », le 30 mai 1990, qui est contemporain de la note de m. castille et où l' on voit que deux professeurs, deux femmes, l' une, professeur à l' École vétérinaire de maisons- alfort, l' autre, professeur à l' hôpital saint-louis, attiraient déjà l' attention sur le problème des farines et sur le risque de contamination que présentaient lesdites farines.
subsequently, i found in my records an article which appeared in the'science and medicine ' column of 'le monde ' of 30 may 1990, which is around the same time as mr castille 's note, and in which two female professors- one at the maisons-alfort veterinary school, and the other at the saint-louis hospital- drew attention to the risk of infection posed by the use of meat-based meal.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 3
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。