您搜索了: des contraintes qui seraient de nature (法语 - 英语)

ces problèmes seraient de nature variée:
these problems will be of various types, namely:

des dispositions plus adaptées seraient de nature à clarifier la situation.
better adapted provisions would serve to clarify the situation.

enfin, certains projets seraient de nature militaire.
lastly, some of the projects were of a military nature.

selon certains ces «disparitions» seraient de nature politique.
allegations have been made that these "disappearances" had a political background.

les facteurs limitatifs seraient de nature politique, économique et sociale.
the limiting factors would be political, economic and social.

résistons aux pressions exercées par quiconque, qui seraient de nature à saper les fondements de la cour.
let us resist the pressures of any who would undermine the court.

de telles modifications seraient de nature à invalider une grande quantité de données.
the process validation protocol should be consistent in content and form with the validation approach (see section 3) selected.

cette déformation engendre des contraintes qui se propagent dans les différentes couches de silice.
that deformation gives rise to stresses that propagate through the various layers of silica.

ce rapport évoque les retards qui seraient de plus en plus fréquents.
this reports mentions delays, which are, apparently, increasingly frequent.

la recherche d’indices qui seraient de nature à expliquer le défaut allégué de transparence sur le marché 73.
consideration of a potential ‘common price policy’ 71 between the five majors, 72 and likewise reviewed whether there were sufficient factors to prove the alleged lack of market transparency.

l’organisation de rencontres supplémentaires est problématique du fait des contraintes qui 12
the three-mission cmm was complemented by the trade section’s annual meeting in december.

il y a des correctifs majeurs à apporter afin de doter ces parcs d'infrastructures nouvelles qui seraient de nature à attirer davantage de monde.
some major corrective action must be taken to provide these parks with new facilities that would help attract more people.

toutefois, les États membres ne devraient pas établir des conditions qui seraient de nature à compromettre les progrès conduisant à la réalisation des objectifs de la charte.
however, member states should not lay down conditions which could hinder progress towards the goals of the charter.

de telles directives éviteront d’imposer des contraintes administratives, nancières et juridiques qui seraient de nature à retarder la création et le développement des petites et moyennes entreprises (pme).
such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and mediumsized undertakings.

ceci évite donc de laisser subsister des vides qui seraient de nature à nuire à la stabilité de l'aire sur la rive de laquelle est réalisé le présent drainage.
there are thus not allowed to remain any empty spaces which would be liable to impair the stability of the area having an edge portion or border in which the drainage system in accordance with the invention is constructed.

les procédures de contrôle interne et le suivi effectif par les institutions publiques qui seraient de nature à garantir que ces engagements soient honorés font également défaut.
internal monitoring procedures and effective control by public institutions to guarantee the enforcement of these commitments are also noticeably absent.

de telles directives éviteront d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques qui seraient de nature à retarder la création et le développement des petites et moyennes entreprises . rÉalisations a. jusqu'en 1987 1.
such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back to the creation and development of small and medium-sized undertakings.

il y a deux choses dont on a discuté et qui pourraient, qui seraient de nature, en tout cas, à améliorer la valeur de ces modèles-là.
there are two things we talked about that could, that would likely improve the value of these models.

la deuxième catégorie contient les données utiles qui seraient de toute façon supprimées à l'arrivée.
secondly, useful data which would, on entry, be removed anyway.

existe-t-il des obstacles ou des contraintes qui nuisent à l’auto-administration?
do barriers or constraints exist to self administration?