您搜索了: desserrage des freins (法语 - 英语)

lors du desserrage des freins.
at release of the brake.

le desserrage des freins d'urgence;
the emergency brake application release;

desserrage des épontes
destressing of the adjacent strata

— desserrage des étançons;
adjust thrust to profile.

le serrage et desserrage des freins sur chaque véhicule remorqué.
the application and release of the brakes on each car.

le serrage et le desserrage des freins de chaque vèhicule; et
the application and release of each car brake; and

mecanisme de desserrage des freins pour le remorquage d'un vehicule.
brake release mechanism for vehicle towing.

le serrage et le desserrage des freins de chaque vèhicule ajoutè au train.
the application and release of each car added to the train.

4. des manostats sur le réseau d'air comprimé de desserrage des freins;
wc have seen this above all from the present meeting, now drawing to a close.

5.12 les dispositifs de protection empêchant le desserrage des freins du véhicule ne sont pas autorisés.
protective devices preventing release of the brakes of the vehicle shall not be permitted.

un commutateur de desserrage des freins à commande manuelle présente une entrée ainsi qu'une sortie
a manually-operated brake release switch has an input and an output

un commutateur de desserrage des freins à commande manuelle présente une entrée ainsi qu'une sortie.
a manually-operated brake release switch has an input and an output.

les dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée empêchant le desserrage des freins du véhicule ne sont pas autorisés.
devices to prevent unauthorized use preventing release of the brakes of the vehicle shall not be permitted.

dispositif de desserrage des freins destine a un appareil de levage d'ascenseur et procede de mise en oeuvre de ce dispositif
brake-releasing device for elevator hoist and method of operating the same

il faut s'arrêter pour réalimenter le circuit de freinage si un desserrage des freins se produit dans des conditions météorologiques difficiles.
a stop must be made to recharge braking system if brakes released under adverse weather conditions.

ce document comporte des diagrammes de circuits conçus pour régler les problèmes que posent les systèmes auxiliaires de desserrage des freins à ressort.
this document contained circuit diagrams that were intended to resolve the problems associated with auxiliary release systems for spring brakes.

5.2.14 les dispositifs destinés à empêcher une utilisation non autorisée faisant obstacle au desserrage des freins du véhicule ne sont pas autorisés.
devices to prevent unauthorized use preventing release of the brakes of the vehicle shall not be permitted.

lors du desserrage des freins, des valeurs sont déterminées à partir de ces valeurs de référence et du volume d'air effectivement réintroduit lors du desserrage
when the brakes are released, values are determined from these model values and the actually backfed air volume during brake release

il suffit que le véhicule soit doté d' un moyen permettant de contrôler le desserrage des freins lors de l' exécution de la manœuvre en côte.
it is sufficient to equip the vehicle with a means for controlling brake release during execution of the uphill maneuver.

lorsque le support 1 est en position montée, le câble 2 ne peut pas coulisser dans ce trou traversant 16, notamment lors du serrage ou du desserrage des freins.
when the support 1 is in the mounted position, the cable 2 cannot slide through the through hole 16 , in particular while the brakes are being applied or released.