来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
on constatait parfois des écarts indéniables entre les positions de la direction des ressources humaines et les directions des domaines financiers et fonctionnels.
there were at times definite differences between the human resource branch and the finance and programs branches.
le comité de direction des rce déterminera, avant chaque concours, la pertinence de cibler des domaines stratégiques précis dans le cas des nouveaux réseaux, en tenant compte des points suivants :
the nce steering committee will decide on the need to target areas for new networks prior to each competition taking into consideration:
la direction des services des domaines de l'architecture, technologie informatique et gestion d'événements du secteur du dirigeant principal de l'information (dpi) gère la sécurité des ti.
the it field services architecture, engineering and event management (tec) directorate in the chief information officer (cio) sector manages it security.
il faut, par exemple, organiser des programmes systématiques de formation dans des domaines comme la direction des activités, le travail d'équipe et d'autres compétences fondamentales.
it was necessary, for example, to provide systematic training in the exercise of leadership, encouragement of team work and other key areas.