来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le grand temple de doric de zeus domine toujours le sanctuaire comme il a depuis le 5ème siècle b.c., bien que les colonnes cassées se trouvent dispersé sous les arbres.
the great doric temple of zeus still dominates the sanctuary as it has since the 5th century b.c., though the broken columns lie scattered under the trees.
6 novembre 1837 les membres du doric club et les fils de la liberté (deux regroupements paramilitaires adverses) s'affrontent à montréal.
november 6, 1837 members of the doric club ("the constitutionals") and les fils de la liberté ("the sons of liberty")–two opposing paramilitary groups–clash in montréal.
un passage dangereux aux premières heures du 29 juillet 2002, un vraquier de 73 000 tonnes immatriculé en grèce, le doric chariot, naviguait vers le nord dans le passage intérieur de la barrière récifale.
collision course in the early hours of july 29, 2002, a 73,000-tonne greek registered bulk carrier, doric chariot, was sailing northwards on the inner reef passage.
le 6 novembre 1837, un violent affrontement entre le doric club et l'organisation patriote des fils de la libertÉ est le prélude des rébellions de 1837 et 1838 au bas-canada.
a violent clash between the doric club and the patriote organization the fils de la libertÉ on 6 november 1837 was a prelude to the lower canadian rebellions of 1837.