您搜索了: doxologie (法语 - 英语)

doxologie
doxology

5) doxologie finale.
5) final doxology.

5) une doxologie finale.
5. a final doxology.

chacun se termine par une doxologie.
each concludes with a doxology.

cette doxologie est sans lien direct avec la mort.
it is a doxology that has no direct link with death.

le ciel et la terre offrent une prière, une fête, une doxologie.
heaven and earth offer one prayer, one feast, one doxology.

c’est une doxologie, une louange et une reconnaissance qui rendent grâce.
it is a doxology, praise and recognition that gives thanks.

34. la doxologie trinitaire est le point d'arrivée de la contemplation chrétienne.
34. trinitarian doxology is the goal of all christian contemplation.

elles forment une simple doxologie et reflète une vue rationnelle de la nature comme opposée au mysticisme.
they form a simple doxology, and reflect a rational view of nature as opposed to mysticism.

puis, à la suite de cette doxologie qui embrasse tout le cosmos, arrive le point culminant de la cérémonie de bénédiction.
but first, like the bread, they need to be broken.

la foule, alors, conduite par l'évêque, entonna un hymne lent et suave : la doxologie mystique.
guided by the bishop the audience intoned a slow, soft hymn, a mystic doxology.

35. dans la pratique courante du rosaire, la doxologie trinitaire est suivie d'une oraison jaculatoire, qui varie suivant les circonstances.
35. in current practice, the trinitarian doxology is followed by a brief concluding prayer which varies according to local custom.

[17] cette prière à la gloire de dieu (doxologie) ne figure pas dans toutes les traductions de le bible.
[1] the doxology does not appear in all translations of the bible.

* "psalterium alias laudatorium papae benedicto xiii dedicatum" (psautier ou doxologie dédiée au pape benoit xiii).
* "psalterium alias laudatorium papae benedicto xiii dedicatum" (psalter or doxology dedicated to pope benedict xiii).

h) la doxologie finale: elle exprime la glorification de dieu; elle est ratifiée et conclue par l'acclamation du peuple: amen.
h. final doxology: by which the glorification of god is expressed and is confirmed and concluded by the people's acclamation, amen.

suivirent : une allocution du doyen de westminster, une doxologie, l'hymne composé par kipling, le chant « the maple leafs » et, enfin, le « dieu sauve le roi ».
service opened with "o canada"; address by the dean of westminster, doxology, kipling's recessional, the maple leafs, and national anthem.