您搜索了: dulce est desipere in loco (法语 - 英语)

le modèle dulce est une chaussure élégante pour la danse flamenco.
the dulce model is an elegant shoe for flamenco dance.

a propos de ce cd il ajoute: mar dulce est bafondo sans brides. libre. partout.
for this cd he adds: mar dulce is bajfondo without bridle. free. everywhere.

le ces europÉen vÉrifie in loco la rÉalisation des corridors de transport paneuropÉens
the european esc checks in loco on progress made in setting up pan-european transport corridors

le projet prévoit même des interventions pour la valorisation de reperti archéologiques retrouvés in loco.
the plan on the spot previews also participations for the valorization of recovered archaeological finds.

le droit au congé s’appliquera également aux personnes qui agissent in loco parentis.
the minimum statutory entitlement is 13 weeks.

information recueillie lors de visites in loco effectuées par la commission interaméricaine, ses rapporteurs et ses fonctionnaires;
information gathered in the course of on-site visits by the commission, its rapporteurs and members of its staff;

188. si l'enfant est mis en détention ou emprisonné, ses parents ou les personnes agissant in loco parentis sont informés du lieu où il se trouve.
187. should the child be arrested (in custody) or held in a place of imprisonment, the parents or persons acting in loco parentis shall be fully informed as to the child’s whereabouts.

bien entendu, cette approche doit être nuancée en fonction des objectifs propres à chaque ligne budgétaire et des conditions in loco.
it is obvious that this approach must be adapted according to the specific aims of the different budget rubrics and in situ conditions.

de plus, il vaut mieux acheter in loco; l'argent est dès lors préférable aux paquets de vivres.
furthermore, it is better to purchase supplies on the spot, hence money is better than food parcels.

162. dans le cas où un mineur enfreint la loi, ses parents ou les personnes qui agissent in loco parentis engagent leur responsabilité dans les conditions prévues par la loi.
162. if minors break the law, their parents or the persons replacing them incur the liability provided for by law.

• Élargissement du droit au congé parental aux personnes agissant in loco parentis pour l’enfant ouvrant droit au congé;
the second national action plan against poverty and social exclusion (nap/inclusion) covering the period 2003-2005 was submitted to the eu commission on 31 july 2003.

276. l'article 240 du code de procédure administrative dispose que lorsqu'un mineur est placé en rétention administrative, ses parents ou les personnes agissant in loco parentis doivent en être avisés.
276. under article 240 of the code of administrative procedure, when a minor is placed in administrative custody his or her parents or those in loco parentis must be informed.

monsieur le président, j' ai fait partie de la délégation du parlement européen qui a accompagné, in loco, la consultation du peuple du timor oriental le 30 août.
mr president, i was a member of the european parliament ' s delegation which observed at first hand the referendum in east timor which took place on 30 august.

b) un placement sous la supervision des parents, d'une personne in loco parentis ou des organes du ministère de l'intérieur;
(b) placement under supervision by the parents, their substitutes, or internal affairs bodies;

comme cette relation in loco parentis découle souvent du décès ou du départ de l’un de ses parents, l’enfant pourrait avoir davantage besoin de la continuité de cette relation.
because the in loco parentis relationship often occurs as a result of a parent’s death or departure, the child may have additional needs for the continuity of the relationship.

ce mot de tutelle se rapporte au fait que le chef de groupe, en l’absence de parents ou de son tuteur, agit in loco parentis (à la place des parents).
custodial refers to custody, and the fact that when leading minors in the absence of their parent or legal guardian, the group leader is in loco parentis (in the place of the parent).