您搜索了: dybkjaer (法语 - 英语)

m. keld dybkjaer (ati)
mr keld dybkjaer (ati)

rapport dybkjaer( a5-0198/ 2000)
report dybkjær( a5-0198/ 2000)

mais mme dybkjaer a tout à fait raison.
but what mrs dybkjær said is quite right.

je tiens à féliciter le rapporteur, mme dybkjaer.
my congratulations to the rapporteur, mrs dybkjær.

b5-0934/2000 des députés van den bos et dybkjaer au nom du groupe eldr,
b5-0934/2000 by van den bos and dybkjaer, on behalf of the eldr group,

je ne voudrais pas qu'il y ait de malentendu sur ce que j'ai dit à mme dybkjaer.
i do not want there to be any misunderstanding on what i have said to mrs dybkjaer.

mme gisela stuart mme maria berger m andrew duff mme lone dybkjaer mme hanja maij-weggen m luis queirÓ
ms gisela stuart ms maria berger mr andrew duff ms lone dybkjaer ms hanja maij-weggen mr luis queirÓ

mme dybkjaer a une fois de plus attiré notre attention sur le problème de ces substances cancérogènes, surtout pour les personnes qui sont en contact avec ces substances dans le cadre de leurs activités professionnelles.
considering that these people often suffer life-long damage we really should be doing everything possible to make sure they receive more rights.

je souhaite prendre la parole avant que nous ne procédions au vote sur le rapport dybkjaer relatif au réexamen du cinquième programme d' action en matière d' environnement.
i want to take the floor before we begin the vote on the dybkjær report on the review of the fifth environmental action programme.

j'aimerais me joindre à mes collègues pour remercier mme dybkjaer pour tout le travail qu'elle a consacré à la production de ce rapport qui améliore considérablement le document cadre original de la commission.
along with my colleagues, i would like to thank mrs dybkjaer for all the work she has done in producing a report which significantly improves the commission's original framework document.

je me réjouirais vraiment que nous puissions en arriver à une procédure de codécision, et je pense qu' à ce point de vue, je dois adresser mes remerciements les plus sincères au rapporteur, madame lone dybkjaer.
i would really look forward very much to such a procedure, and i believe that, here again, i must most sincerely thank our rapporteur, lone dybkjaer.

monsieur le président, chers collègues, je pense que mme dybkjaer vient de nous rappeler avec insistance les dangers que représentent ces substances organiques volatiles et je peux dire, au nom de mon groupe politique, que nous ne sommes pas très heureux du compromis atteint.
mr president, ladies and gentlemen, i believe that mrs dybkjær has pointed out very strongly the dangers associated with these volatile organic substances. for my group i can say that we are not very happy with the compromise that has been reached.

cette législation se répercutera même aux pays-bas, où nous avons fait de la biotechnologie l' un de nos fers de lance. c' est pourquoi, à l' inverse du groupe eldr, la délégation du vvd s' est aujourd'hui opposée à certains amendements, dont ceux déposés par mm. dybkjaer et eisma.
the legislation would also have an impact in the netherlands, where biotechnology has become one of the country 's leading sectors, and this is why the vvd delegation has departed from the eldr group 's position by voting against a number of amendments, including those tabled by mrs dybkjaer and mr eisma.