来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
compétence, loi applicable, reconnaissance et exécution des décisions en matière d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés
jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
la nouvelle réglementation déterminera le tribunal qui sera compétent pour liquider un régime matrimonial ou les effets patrimoniaux d'un partenariat enregistré.
the new rules will establish which court has jurisdiction to liquidate a matrimonial property regime or the property consequences of a registered partnership.