您搜索了: elle riait aux eclats (法语 - 英语)

il/elle riait
he/she/it took the count

elle riait dans la nuit,
it caught on in a flash

elle riait de tout, en disant après tout
the heart of all, protect my soul

elle riait néanmoins avec nous et continuait à chanter.
when she sang, we laughed, how cruel. nevertheless, she laughed too and sang on.

« elle riait, riait et riait en attendant son bus.
"she laughed, laughed and laughed while she waited for inter-provincial transportation.

après bien peu de temps, tout le groupe riait aux éclats.
• group members sing, pray, hold hands;

composition de revetement thermodurcissable utile comme appret resistant aux eclats.
thermosetting coating composition useful as chip resistant primer.

j'ai connu une fille qui grognait chaque fois qu'elle riait.
i once knew a girl that snorted every time she laughed.

elle riait seule, et il essayait de faire de même, pour lui faire plaisir.
she would realize and laugh herself, and the boy would try to laugh too, to please her.

j'aimerais lire dans tes pensées.il est tout comme son frère. elle riait aux larmes !
i will give you a penny for your thoughts.he is just like his brother. she laughed so hard she almost cried!

et elle riait de bon cœur en songeant au rouge que mme valenod se croyait obligée de mettre toutes les fois qu’elle attendait julien.
and she laughed heartily at the thought of the rouge which madame valenod felt herself obliged to put on whenever she expected julien.

quand je disais qu’elle aurait dû sortir ainsi, elle riait, par moquerie de mon ignorance ou plaisir de mon compliment.
come, let us go; i'll take you to your room," she said, getting up, and on the way she embraced anna. "my dear, how glad i am you came.

celui qui actionnait la mitraillette avait été blessé par une balle qui avait laminé son bras en profondeur, mais il riait aux éclats, insensible à la souffrance.
the one operating the machine gun had been struck by a bullet which penetrated deeply in his arm. but he was laughing really hard, insensitive to the pain.

bientôt, la classe entière se roulait sur le sol et je crus que l’institutrice allait elle aussi s’écrouler tellement elle riait.
soon the whole class was rolling around on the floor and i thought the teacher was going to flop down any minute, she was laughing so hard.

des larmes lui coulaient le long des joues, elle faisait de grands mouvements avec les bras comme un pingouin, et elle riait, alex riait avec elle et tentait de la soulever du sol froid.
tears ran down her cheeks, she waved her arms about like a penguin, and she laughed, and alex laughed with her and tried to pull her up from the cold ground.

elle riait tout le temps la belle lulu (c’est comme ça qu’on l’avait surnommé, car son nom kényan était imprononçable.)
and her laugh! she laughed all the time, the lovely lulu (that’s what we called her because no one could pronounce her kenyan name.)

elle riait d'un air de tendresse, avec une amicale moquerie qui pinçait un peu les coins de sa bouche. 3035 et ce mot, qu'ils furent les seuls à comprendre, redoubla son rire.
and a dream it may be, not of this time alone, but made up of all the other times, from the first vision of the midnight field, to this night's ceremony, which was the last.

comme il lisait avec une attention forcée la première de ces lettres, il entendit tout près de lui le bruissement d’une robe de soie ; il se retourna rapidement ; mlle de la mole était à deux pas de sa table, elle riait.
as he was reading with forced attention the first of these letters, he heard close beside him the rustle of a silken gown; he turned sharply round; mademoiselle de la mole was standing by his table, and smiling.

par une explosion de rires, que romney a laissé monter avant de sortir sa chute : « et de guérir la planète. » le public riait aux larmes.
romney let it grow, then delivered the punch line:  “and to heal the planet.” the crowd cracked up.