您搜索了: elles regardent la tele tout l'apres midi (法语 - 英语)

parce qu'elles regardent la télé.
because they’re watching television.

ils regardent la tele
they are watching television

elles regardent la mer, vers le bas,
they look at the sea, down there,

monsieur le ministre, je vous ai ecoute tout ´ ´ l’apres-midi.
minister, i have listened to you all afternoon.

de nombreuses femmes se plaignent d’être examinées à la loupe si elles regardent la télévision en public.
many women complain that if they watch television in public, they will be subject to undue scrutiny.

et, tout l'apres-midi, il se cacha au fond de son cabinet, ne recevant personne, se contentant de lire les dépeches et les lettres qui continuaient de pleuvoir.
and all the afternoon he hid himself in his study, receiving no one, contenting himself with reading the telegrams and letters which continued to rain in.

d'après une enquête par sondage menée par le bureau national de statistique en 2000, les femmes passent habituellement leurs fins de semaine et leurs jours de congé chez elles où elles regardent la télévision et s'occupent de tâches ménagères, malgré les divers programmes d'éducation permanente et les activités culturelles disponibles à l'extérieur du foyer.
according to a sample survey by the national statistical office in 2000, women usually spend weekends and holidays at home, watching tv and doing housework, despite the various lifelong education programs and cultural activities on offer outside the home.

nous installâmes la bâche avant le déjeuner, et la gardâmes tout l’apres-midi, ne laissant a l’avant qu’un tout petit espace, pour pagayer et ouvrir l’oeil.
we hoisted the cover before we had lunch, and kept it up all the afternoon, just leaving a little space in the bow, from which one of us could paddle and keep a look-out.

j’aurais invoque l’autre regle qui aurait permis ´ ` d’aborder la question immediatement, et je n’aurais pas eu a ` attendre tout l’apres-midi.
if it were life threatening, i would have gone to the other rule which would have brought it on immediately and i would not have had to wait all afternoon.

il eut matiere a réflexion durant tout l’apres-midi. tantôt il lui semblait n’avoir rien mangé que du boeuf bouilli pendant des semaines, et a d’autres moments n’avoir subsisté que de fraises a la creme depuis des années.
he pondered a good deal during the afternoon, and at one time it seemed to him that he had been eating nothing but boiled beef for weeks, and at other times it seemed that he must have been living on strawberries and cream for years.