您搜索了: emmener de force (法语 - 英语)

ne pas emmener de montre .
camera. don’t bring watch.

mais ils veulent le raisonner, pas l’emmener de force. »
they want to convince him rationally, not drag him out kicking and screaming."

les forces israéliennes les avaient alors emmenés de force.
the israeli forces then dragged them away.

certaines sont carrément enlevées et emmenées de force dans un autre pays.
sometimes they are kidnapped outright and taken forcibly to another country.

d) etre emmenées de force par les insurgés après l'attaque;
“(d) forcibly taken away by the insurgents after the attack;

emmené de force en fédération de russie, il est actuellement détenu à moscou.
he was taken to the russian federation by force and is currently being detained in moscow.

parfois, les femmes sont enlevées dans un pays et emmenées de force dans un autre.
sometimes women are kidnapped outright in one country and taken forcibly to another.

en cas de refus de l'accusé, celui—ci est emmené de force.
if the accused refuses it, he will be apprehended forcefully.

de nombreux jeunes gens ont été emmenés de force dans des camps d'entraînement militaire.
many young teenagers had been forcibly enrolled into military training camps.

emmené de force de chez lui et abattu par sept hommes armés de trois factions politiques différentes.
or 37 factions.

des gardes auraient emmené de force dans les mosquées aux heures de prière les gens se trouvant dans le voisinage.
allegations have been made that guards have forcibly taken people in the vicinity of mosques off the street into mosques during prayer time.

ils ont emmené de force les deux palestiniens dans une cave dans laquelle ils ont tiré un missile, les tuant sur le coup.
they forced the two palestinians into a cave where they fired a missile, killing them instantly.

emmenée de gaz dans un bâtiment
device for supply of gas in a building

le 14 février 2006, raymond et reynaldo manalo ont été emmenés de force de leur résidence par des hommes armés non identifiés.
on 14 february 2006, raymond and reynaldo manalo were forcibly taken from their residence by unidentified armed men.

en 1959, une femme, emmenée de force dans une base militaire américaine, a été violée par un groupe de soldats et fouettée.
in 1959, a woman, forcibly taken to a us military base, was raped by a group of soldiers and beaten with whip.

les auteurs du crime les ont emmenées de force à la base des fcr où elles ont été violées en présence d'autres membres des fcr.
the victims were forced to accompany the perpetrators to the central reserve police base, where they were raped in the presence of other central reserve police members.

ils ont été libérés le 25 juillet. le 8 janvier 1998, le couple suédois brulin daniel et paulina a été emmené de force de makhachkala en tchétchénie.
he was freed on 19 june. on 19 july 1999, the itar-tass photographer vladimir yatsina disappeared en route from nazran to chechnya.

c'est ainsi que les citoyens finlandais ne peuvent être empêchés de retourner dans leur pays ni être expulsés, extradés ou emmenés de force vers un autre pays.
finnish citizens shall not be prevented from returning to the country, nor shall they be expelled from the country or extradited or transported to another country against their will.

au début du conflit, le maroc a demandé instamment le retour volontaire des populations emmenées de force à tindouf - solution privilégiée dans une telle situation.
at the beginning of the conflict, morocco had appealed for the voluntary return of those persons forcibly driven to tindouf - voluntary repatriation being the preferred solution in such a situation.

lors d'un des incidents près de datong, shaanxi, 300 fidèles auraient été battus et emmenés de force au milieu d'un service religieux.
in one incident near datong, shaanxi, 300 worshippers were allegedly beaten and removed by force in the middle of a religious service.