您搜索了: en fran (法语 - 英语)

tous les programmes sont offerts en fran�ais et en anglais.
all programs are offered in both french and english.

cliquez ici pour en voir le manuel d’installation en fran ç ais.
click here for the complete installation manual.

les r?glements sont disponible uniquement en fran?ais depuis la modification hier
the regulations are only available in french since the change yesterday

seules les etudes originales publi´ es en fran¸ ais ou en anglais ont et´ retenues.
randomized controlled trial of general practitioner intervention in patients with excessive alcohol consumption.

libre vous de suivre vos cours en fran ais ou en anglais, mais des cours dans la deuxi me langue officielle sont au programme.
officer cadets can choose to be taught in english or french, with instruction in the other official language as part of your curriculum.

dès sa jeunesse il eut une activité intellectuelle considérable en publiant de nombreux articles et ouvrages surtout en basque et aussi en fran?ais.
since his early youth, he led a considerable intellectual activity, publishing numerous articles and works mainly in basque, and also in french.

le premier cours remodele devait etre offert au printemps 2008, ce pour quoi tous les documents de reference auront ete traduits en fran~ais.
the first updated course is scheduled for the spring of 2008, at which time all reference materials will have been translated into french.

cependant, deux événements vont transformer de manière durable le statut de laformation professionnelle des jeunes en fran- ce à partir du dernier quart du 19e siècle.
in conclusion, i would say that technical andvocational education has today become asort of ‘safety valve’ for the french educational system.

le plaignant a demande que le message lui soit adresse en fran~ais mais au moment d'imprimer le present bilan, rien ne lui avait encore ete envoye.
the complainant asked to receive the email in french, but had not yet received a response at the time this report went to print. the third founded complaint concerned the unavailability of service in french from the cashier of the claims section at the royal military college (rmc) in kingston.

le contenu de ces sites est donc présenté en fran ça is et en anglais. les usagers devront toutefois prendre note que certains renseignements provenant de sites externes ne seront disponibles que dans leur langue d'origine.
the nac's website information is available in both french and english. however, users should be aware that some information on external sites to which this site links, is available only in the language in which it was produced.

pour corriger la situation a la bfc borden, on a place des formulaires d'inscription en fran~ais c6te des formulaires anglais et affiche un pictogramme a pour indiquer que la clinique offrait des services bilingues.
a pictograni indicating the availability of bilingual services has also been posted in the clinic.

◦ la mise en place d´un mécanisme efficient et efficace pour faciliter l´offre active des programmes en fran çais dans une structure qui crée une zone de confort pour la communauté francophone;
◦ establishment of an efficient, effective mechanism to increase the active offer of french-language programs in a structure that creates a comfort zone for the francophone community;

appels locaux : (613) 957-8109 (en anglais) et • 957-9864 (en fran?is)
local numbers: (613) 957-8109 (english) and 957-9864 (french)