来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en toute honnêteté, naturellement.
minister. of course, honestly.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
je dis cela en toute honnêteté.
i say that in all honesty.
最后更新： 2013-07-15
使用频率： 1
质量：
je peux dire ceci, en toute honnêteté.
i can say this quite honestly.
最后更新： 2012-03-04
使用频率： 1
质量：
ces bandes le font en toute honnêteté.
these bands come by it honestly.
最后更新： 2016-12-30
使用频率： 1
质量：
une reconnaissance du problème en toute honnêteté.
an honest acknowledgement of the problem.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
en toute honnêteté, je ne m’inquiète pas.
to be perfectly honest, i am not worried.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
en toute honnêteté, je ne veux pas connaître cela.
and frankly, i don't want to.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
en toute honnêteté nous vivons des moments très difficile.
in all honesty we are living in very difficult times.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
cela, il faut bien le dire aussi, en toute honnêteté.
after agricultural surpluses we now have a surplus of money.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
en toute honnêteté, le tout m’a pris par surprise.
to be honest, it caught me off guard.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
nous avons fait cela en toute sincérité et en toute honnêteté.
we did that in all sincerity and in all honesty.
最后更新： 2012-03-11
使用频率： 1
质量：
en toute honnêteté, m. barroso ne représente rien de cela.
frankly, these are all things that mr barroso does not represent.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
en toute honnêteté, m. russell hésitait à conclure en ce sens.
in the mahon case (re.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
en toute honnêteté, nous avons vraiment amorcé une coopération de confiance.
i believe that the european union cannot be outdone in this area, both for reasons of trade but also for the protection, naturally, of our fellow european citizens and of such vital infrastructures as our ports.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
en toute honnêteté, j'ai de bons espoirs et des attentes élevées.
we will also be working on subtle coordination by, for example, ensuring that consultation between the european affairs ministers is good in terms of planning campaigns, and suchlike.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
je les implore d'écouter en toute honnêteté ce que nous disons réellement.
i plead for a fair hearing of what we are actually saying.
最后更新： 2013-01-15
使用频率： 1
质量：
il l' a dit en toute honnêteté, regrettant qu' il en soit ainsi.
he said that quite honestly and regretted that it was so.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 3
质量：
mais, en toute honnêteté, je dois dire qu'israël a droit à la sécurité.
but, in all honesty, israel has a right to security.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 7
质量：
en toute honnêteté, la qualité de la direction de ces pays est probablement plus importante encore.
quite honestly, good governance is probably even more important.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 6
质量：
sincèrement, j'en ai assez de devoir les écouter sans pouvoir les contredire en toute honnêteté.
to be frank, i am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 1
质量：