您搜索了: ensorcelante (法语 - 英语)

l’alternance du paysage est ensorcelante.
the alternating landscapes in the island are magical.

toujours belle, toujours luxieuse, toujours ensorcelante!
always beautiful, always luxurious, always bewitching!

cette plante curative est considérée comme ensorcelante également.
it is a medicinal plant but it is also thought to be magical.

gwaii haanas est un archipel d'une beauté ensorcelante.
gwaii haanas is a place of haunting and mysterious beauty.

la soirée entière a été ensorcelante, aussi vertigineuse que réconfortante.
the whole evening was mesmerizing and as dizzying as it was comforting.

la mélodie, ensorcelante, navrante, paraît venir de la nuit du passé distant.
the melody, enchanting, heartrending, seems to come from the night of the distant past.

son interprétation ensorcelante de l’élégie du guerrier a touché bon nombre de canadiens.
her haunting rendition of the warrior’s lament became a touchstone for many canadians.

l'espagne, pour les compositeurs, qu'ils soient classiques ou jazz, est ensorcelante.
spain is an enchanting, almost bewitching country for composers, whether they are jazz-or classical -oriented.

l'artiste a su donner à ces images, d'une grande puissance épique, une force ensorcelante.
the artist was able to imbue these images with epic strength and spellbinding powers.

bref, son éloquence fut si ensorcelante et son pouvoir de persuasion si grand qu'il n'y eut moyen de rien lui cacher.
in short, she had such a bewitching eloquence, and so great a power of persuasion that there was no concealing anything from her.

vous traverserez une nature ensorcelante, où encore aujourd’hui on peut trouver une parcelle du précieux métal, et où vous découvrirez les trésors touristiques des temps modernes
why not visit this fairytale landscape, where you can still find sparkling fragments of this rare metal, and discover modern tourist treasures – one of them the local ski resort.

l’hôtel à l'atmosphère ensorcelante est un carrefour où les voyageurs de toutes cultures, venus du monde entier, trouvent un service dépassant leurs attentes.
the hotel, with its magic atmosphere, brings together people from cultures all over the world and will exceed your expectations.

ce disque retrace cet instant singulier au cours duquel musiciens et auditoire se sont abandonnés sans réserve aux exigences de l’écriture jarrellienne, une musique aussi souveraine qu’ensorcelante.
a simple reflection of that sheerly beautiful instant when musicians and listeners abandoned themselves unreservedly to the demands of jarrell’s style, in music that, here, is as delicate as it is spellbinding.

puis il est temps de profiter d'un soin ensorcelant.
and then it is time for the enthralling treatment.