您搜索了: envers lui même (法语 - 英语)

elle était méchante envers lui.
she was unkind to him.

mon attitude envers lui est contradictoire .
my attitude to him is contradictory .

quelle foi peut animer un tel athlète envers lui-même ou son pays?
what kind of faith does an athlete like that have in themselves or their country?

c’est pourquoi il est très exigeant envers lui-même et envers ses coéquipiers.
to that end, he demands a lot of himself and his team mates.

il doit constamment dresser le bilan de son action et se montrer très exigeant envers lui-même.
it must constantly take stock of its operations and maintain high standards.

il a retrouvé sa lucidité, son humour envers lui-même et son regard acéré sur ses contemporains.
having regained clarity and composure, his sense of humour and razor sharp view of his contemporaries, he throws himself into action.

c' est important car seul celui qui est critique envers lui-même a le droit de critiquer les autres.
this is important, because only those who are critical of themselves have the right to criticise others.

monsieur le président, je ne comprends pas pourquoi le député agit de la sorte envers lui-même et son parti.
mr. speaker, i really do not know why the hon. member does this to himself and his party.

il est pointilleux envers lui-même dans les domaines financiers mais il est indulgent avec les autres et ne leur tient pas rigueur.
when [his] answer is ‘no,’ he says: ‘no.’ when [his answer] is ‘yes,’ he says: ‘yes.’ he is stringent with himself in his accounting, gives and yields to others when he buys from them, but is not demanding [about what they owe him].

(…) d'un autre coté, jurer fidélité aux 39 articles était un acte de malhonnêteté intellectuelle envers lui-même.
(…) on the other hand, to swear to the articles was an act of intellectual dishonesty.

parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même.
among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.

en fait, il était trop ignorant des véritables conditions économiques d'une telle action pour pouvoir faire de critique envers lui-même.
he was, in fact, too ignorant of the real economic conditions required for such a deed to be critically self-consistent!

les principales étant la perception, les idées et les attitudes de l’individu envers lui-même et toute activité d’apprentissage.
notable among them is an individual’s feelings, thoughts and attitudes toward himself and to any learning activity.

[31] la personnalité obsessive-compulsive de m. day se traduit par des attentes très élevées envers lui-même et envers les autres.
[31] mr. day's obsessive compulsive personality disorder manifests itself in high expectations of himself and others.

il entra dans son jardin coupable envers lui-même [par sa mécréance]; il dit: "je ne pense pas que ceci puisse jamais périr,
and when, having wronged himself, he entered his garden, he said: 'i do not think that this will ever perish!

pendant ce temps, m. valenod essayait d’éloigner une scène décisive avec son ancien patron, en prenant lui-même l’air audacieux envers lui.
at this period, m. valenod was seeking to avoid a final rupture with his former chief, by himself adopting a bold air towards him.

elle croit fermement qu’un individu a d’abord besoin d’une attitude religieuse envers dieu, d’une attitude religieuse envers les gens et d’une attitude religieuse envers lui-même.
it is her firm belief that an individual needs first of all a religious attitude toward god, a religious attitude toward people, and a religious attitude toward oneself.

aussi quand il dit : "a tout égard..." il se respecte lui-même. lorsqu'il est plein d'égards envers vous, il est plein d'égards envers lui-même parce qu'il se trouve en vous.
so when he says, “in all respect…”, he’s respecting himself. when he’s so considerate towards you, he is considerate towards himself because he finds himself in you.