您搜索了: envoyer ,enverraient (法语 - 英语)

des personnes vous enverraient des dons en vous sachant dans cet état.
people will send you donations when you're in that condition.

transfert du risque grandes entreprises enverraient un signalfort aux marchés.
a final section makes comparisons withthe united states.

ils dénoncent les parents palestiniens qui enverraient leurs enfants se faire tuer.
palestinian parents are denounced for supposedly sending their children out to be killed.

s'il refusait, les turcs alors enverraient des troupes pour détruire le monastère.
if he refused, he would send troops and destroy the monastery.

commentaires des clients enverraient leur annulation avant un mois avant la date d'arrivée
guest would send their cancellation before one month prior to arrival

mais un paradoxe désespéré apparaît : les États membres sont disposés à envoyer des civils non armés dans des lieux où ils n'enverraient pas des soldats bien armés.
but a desperate irony is developing: member states are willing to send unarmed civilians into places where they will not send well armed soldiers.

ils nous enverraient des subventions à n'en plus finir pour garder les agriculteurs dans les champs.
they would be sending out subsidies to no end if they wanted to keep the farmers on the land.

envoyer l'original du formulaire et une copie de la doctrine à votre agent ministériel des ressources humaines qui les enverraient au secrétariat du conseil du trésor pour l'approbation.
send the original form and a copy of the doctrine to your departmental human resources officer who will forward the documents to the treasury board secretariat for approval.

ces dernipres enverraient leurs wagons b certains silos choisis afin d’expédier de plus gros volumes de grain.
an organization preferred the zone allocation system due to its acceptability by railways and grain companies.

peu après le début de la guerre, les autorités militaires canadiennes ont annoncé qu'elles enverraient des infirmières en europe.
soon after the start of the war, the canadian military leaders announced that they intended to send nurses to europe.

la nourriture est souvent une incitation pour les parents à envoyer leurs enfants à l'école; si leurs enfants n'étaient pas nourris à l'école, ils les enverraient travailler.
food & education in developing countries there is a strong view that food and education should come together: a hungry student cannot concentrate properly.

il y a, toutefois, certaines mesures de rétorsion que l' ue devrait envisager, et qui enverraient un signal clair aux États-unis.
however, there are some retaliatory actions that the eu should consider, which will send the right signal to the us.

?? il faut élaborer une lettre modèle de remerciement que les gne-pmec enverraient aux personnes et aux organisations qui ont fourni des renseignements.
develop template "thank you" letter from neg/ecp to recognize individuals/organizations who shared information

néanmoins, notre délégation a le sentiment qu'un plus large consensus et une plus forte majorité sur cette proposition enverraient un message plus fort à l'europe.
however, the delegation feels that a wider consensus and a bigger majority on the motion would send a stronger message to europe.

ses pays membres n' enverraient pas de frégates dans la région et n' accorderaient pas aux États-unis les facilités demandées par ces derniers.
its member states would not be sending frigates to the gulf and would not be accommodating us demands.

ils doivent également montrer leur détermination à restaurer l' État de droit et à poursuivre les criminels, faute de quoi ils enverraient un mauvais signal quant à leur engagement à garantir l' État de droit.
they must also show determination to restore law and order and pursue the perpetrators. failure to do so would send bad signals about the commitment of the indonesian leadership to the rule of law.

ces derniers photographieraient même les domestiques et enverraient leur photo aux hôtes, à l'étranger, pour qu'ils puissent "choisir leur fille " avant leur arrivée.
it was reported that the caretakers at times photographed the domestic workers and sent their photos to guests abroad so that they could “select their girl” before arrival.

après la rencontre avec les gens d'emploi et immigration canada, ils nous avaient promis ces gens-là qu'ils n'enverraient plus personne sans l'assentiment des deux parties puis effectivement ils n'ont plus envoyé personne depuis ce temps-là, on a jamais eu de problèmes dans ce sens-là.
after that meeting with the people from employment and immigration canada, they promised us that they would no longer send anyone without the consent of both parties, and in fact they did not. we never had problems in that sense.