来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en 2005, elle a gagné les modèles et allures de poulinières non suitées au haras de villeneuve sur lot et a été citée avec photo dans l'eperon de septembre 2005.
in 2005, she won the prize at the haras de villeneuve sur lot for broodmares without a foal at foot for conformation and paces, and her photo was featured in the eperon in september 2005.
c’est en 1992 - j’avais alors 19 ans - que j’ai commencé à écrire pour l’eperon.
it was in 1992 – back when i was 19 – that i started to write for l’eperon. i was a student and i called emmanuel jeangirard, in charge of the breeding section of the magazine, to ask him about searching through the archives of the magazine.
depuis la gare, vous pouvez venir à pied en moins de 15 minutes ou en tramway en 10 minutes en prenant la direction université et en vous arrêtant à l’arrêt eperon-cité plantagênet.
the hotel is a 15-minute walk from the station, or 10 minutes on the tram: catch a tram towards université and alight at the eperon-cité plantagênet stop.