来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
un essai acoustique serait utilisé conjointement avec un essai ciblant la partie sous le niveau du produit pour évaluer l'espace vide, les colonnes montantes et le système d'évents.
an acoustics test would be used in conjunction with the underfill test to evaluate the ullage space, risers and vent system. however, in some cases a test procedure can be used in more than one application.
; a r l'absence d'informations fiables tirées soit des codes d'essai acoustique soit de l'expérience directe du fabricant, une valeur puisse être déclarée.
: zr information either from noise test codes or from direct manufacturer experience, a value can be declared.
en concernant les salles réverbérantes, les salles réverbérantes spéciales et les salles d'essais acoustique, faist présente les meilleures conditions pour:
with respect to reverberation rooms, special reverberation rooms and acoustic test chambers, faist offers the best conditions for:
essai les essais acoustiques relèvent de la responsabilité du fabricant; ils peuvent être effectués par le fabricant dans ses propres locaux ou par l'organisme extérieur de son choix et sous sa responsabilité.
test the noise tests are under the responsibility of the manufacturer: they may be carried out by the manufacturer at his own facilities or at his choice by an external organisation under his responsibility.