您搜索了: et il veut l'amener avec lui (法语 - 英语)

«et il vous emmène avec lui?»
"and is he going to take you with him?"

et il veut accélérer le mouvement.
and it wants to speed things up.

et il veut que j'en sois fière?
he wants me to be proud of that.

et il veut continuer d'y participer pleinement.
and it wants to go on doing so.

il adore le vtt et il veut être architecte.
he is really into dirtbike racing, and he wants to be an architect.

c’est un étranger et il veut me tuer.
he is a foreigner and he wants to kill me.

et il veut vous utiliser pour accomplir ce miracle.
and he wants to work through you in bringing about this thrilling miracle.

il entend ce qu'il veut et il dit ce qu'il veut.
it hears what it wants and it says what it wants.

le gouvernement prétend qu'il veut amener le canada dans le xxie siècle comme un leader.
the government claims it wants to help canada enter the 21st century as a leader.

il pardonne à qui il veut et il châtie qui il veut.
he forgives whom he wills, and he punishes whom he wills.

il pardonne à qui il veut, et il châtie qui il veut...
he forgives whom he wills and punishes whom he wills.

comme il y a un peu d’herbe et de l’eau en abondance, j’espère que walsh pourra les amener avec lui.
as there is little grass and plenty of water, i hope walsh will be able to bring them along.

et il veut «amélio­rer» le score aux prochaines élections!
and on top of that they want to improve their 'score' at the next election !

« s’il veut amener avec lui son frère le cordonnier, il n’aura aucun mal à se trouver du travail, et bien rémunéré. »
"if he likes to bring his cobbling brother, there is no doubt of getting work, and good pay in his way."

l'amendement n° 5 réduit le caractère décourageant pour un nouveau fonctionnaire d'amener avec lui sa famille lors de sa première affectation outre-mer.
i should also like to take this opportunity to express my appreciation for the speed with which the committee completed its work on this report.

en 1742, vaudreuil, nommé gouverneur de la louisiane, obtint la permission de l’amener avec lui en qualité d’officier.
when vaudreuil was appointed governor of louisiana in 1742, he obtained permission to take leverrier along as an officer.

dès le lendemain, il reçoit une invitation du vatican pour un dîner privé avec le pape, le priant d’amener avec lui le malheureux mendiant.
just before desert, the holy father asked everyone else to leave the room, so he could be alone with the beggar.

4:32 si c'est un agneau qu'il veut amener comme offrande pour un tel sacrifice, c'est une femelle sans défaut qu'il amènera.
4:32 and if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.

arrivant enfin au bord de la méditerrannée, il a dû vite vouloir couvrir les toiles qu'il avait amenées avec lui.
at last on the mediterranean banks, he must have felt the urge to paint the canvas he had brought with him.

s'il veut, il vous fera miséricorde, et s'il veut, il vous châtiera.
if he will, he will have mercy on you, or if he will, he will punish you.