您搜索了: et on va faire comment si ta pas le ticket la (法语 - 英语)

et on va faire mieux ! » a affirmé confiante, la ministre villedrouin.
and we will do better !" affirmed confidently, the minister villedrouin.

le cadre et la fourche ne sont pas les versions définitives et on va faire en sorte que le vélo marque vraiment son époque.
the frame and fork are not definitive versions and we want the bike to be the bike of its time.

aux répétitions, on fait un cercle de paroles et on décide ce qu'on va faire, qui va faire quoi, et comment on va transmettre notre message.
at practices we have a talking circle and we make decisions about what to do, who is going to do what, and how we will get the message out there.

j'adore comment le chapeau à bord est sorti, bien que, et on va faire plus de ceux à coup sûr.
i love how the brim hat came out, though, and i’ll be making more of those for sure.

comment on va faire ?/comment le faire ?/comment le faire ? /comment allons nous procéder ? /comment va t on faire ?
how are we going to do it?

s'il est électronique, il doit être encore plus important et on va faire en sorte que le renseignement personnel, si la personne l'exige, soit protégé».
if it is electronic, it must be even more important and we will ensure that personal information is protected if the person demands so''.

donc, on va le nommer commissaire et on va faire en sorte que son échelle salariale reflète que c'est un ami du parti».
therefore, we will appoint him commissioner and we will make sure that his salary reflects the fact that he is a friend of the party''.

on nous dit que ce sera plus virtuel que réel et qu'on va relier entre eux des chercheurs, qu'on va faire des réseautages informatiques.
we are told it will be more virtual than real and that it will link researchers within information networks.

si elle défavorise le gouvernement, il va dire: «je vais l'ignorer, et on va faire notre propre démarche.»
if it is to the government's disadvantage, it will say ``we are going to ignore it and do things our own way''.

mais sûr, on va faire plein de concerts et on va sortir plein de petits trucs avant ! restez en contact !
but of course there will be lot of shows and small releases before that!!! stay tuned.

les dockers: on veut nous resservir le même plat, on ne va pas le manger et on va voter en majorité simple!
as for the dockworkers: the intention is to serve us up the same old menu, but we are not going to eat from it and we are going to cast a simple majority vote.

dans la marine, les militaires du rang verraient leur indemnité réduite parce qu'avant longtemps ils porteront la tcm, soit la tenue de combat de la marine, et on n'a pas encore décidé si on va faire la même chose pour la force aérienne.
the navy non-commissioned members will have their coa reduced, because some time in the future they will be wearing ncds, which are naval combat dress, and they have not decided what they're going to do with the air force.

un autre y fait participer toute son équipe : * j=informe mes subordonnés de mon accord de performance avec le greffier; on revoie chaque élément avec l=équipe concernée et on décide comment collectivement on va faire cela.
"i inform my subordinates about my performance agreement with the clerk; we review every aspect with the team in question and determine how we will carry it out as a group."

non !! cette fois-ci on va faire les choses bien et l'on va s'appliquer à la recherche de hot-spots, à la réalisation des montages et des hameçons qui s'émmoussent au contact des obstacles.
no !! this time we will do things properly and we will apply ourself in the search of hot-spots, in the realization of the rigs and the hooks which get blunt in contact with the obstacles.

quand on parle de mettre en relation avec l'habitat, c'est qu'on va prendre les principales frayères d'eau vive de la rivière rupert et on va faire une analyse plus fine, justement, en fonction des apports sédimentaires et des qualités des dépôts ou relargage dans ces
when we talk about relating to habitat, it means we’re going to take the main spawning grounds in fast-flowing sections of the rupert river and conduct a more detailed analysis, precisely on the basis of sediment supply and quality of potential deposits or releases in these sections under future conditions.

ce n'est pas le premier cas, donc je m'en tiens aux précédents qui ont été établis jusqu'ici dans d'autres cas, et on va suivre cet ordre de vote, qui tend surtout à ce que l'assemblée puisse se prononcer clairement et que tout le monde puisse comprendre.
this is not the first case, so i am standing by the precedents which have been established in other cases and we shall follow this voting order, the main purpose of which is to enable the house to take a clear decision and everyone to understand the proceedings.