您搜索了: exécution normale (法语 - 英语)

détecté par le processeur pendant l'exécution normale du programme
acquired by the processor during normal program running

les réduire encore contribuerait à contrecarrer l'exécution normale des programmes.
any further reduction would impede the smooth progress of implementing the programme.

si des circonstances exceptionnelles rendent impossible l'exécution normale du marché;
if exceptional circumstances render normal performance of the contract impossible;

les installations doivent être conçues de manière à permettre l'exécution normale des activités.
premises should be designed so that operations can proceed in an orderly manner.

ledit processeur présente un mode d'exécution normale et un mode d'exécution isolée.
the processor has a normal execution mode and an isolated execution mode.

dans l'option séquentiel, il y a deux options viz. supplémentaires. exécution normale ou batch.
under sequential there are two options viz. normal and batch execution.

la valeur de cette première signature, représentative de l'exécution normale du programme est donc connue.
the value of this first signature, representative of normal execution of the program, is therefore known.

dans l'option séquentiel, il y a deux options, c-à-d exécution normale ou par lots.
under sequential there are two options viz. normal and batch execution.

lors du déroulement du mode d'exécution normale, le système énonce des instructions à exécuter selon l'ordonnancement du programme
during normal execution mode, the system issues instructions for execution in program order

les bornes du tirage aléatoire sont choisies en fonction des évolutions attendues pour le nombre d lors de l'exécution normale du programme.
the limits of the random drawing are selected according to the developments expected for number d on normal program execution.

de plus, le micro-processeur peut être configuré pour signaler un changement ou une modification de l'exécution normale des instructions qui suivent
additionally, the microprocessor may be configured to signal a change or modification of the normal execution of the instruction which follow

lors d'un mode d'exécution normale, le système émet des instructions pour une exécution selon l'ordre d'un programme
during a normal execution mode, the system issues instructions for execution in program order

la plate-forme protégée comprend un processeur, qui est configuré dans un mode d'exécution normale ou dans un mode d'exécution isolée.
the protected platform includes a processor that is configured in one of a normal execution mode and an isolated execution mode.

degré/ points milieu 1 / 6 il n'y a que peu de conditions désagréables à subir pendant l'exécution normale des tâches.
environment 1 /6 few disagreeable conditions are encountered during the normal course of business.

la méthode peut utiliser rationnellement une bande dynamique du centre nodal et assurer l'exécution normale du service changé lorsqu'il existe une alternance de services doubles.
the method can reasonably utilize dynamic band of tandem office and ensure normal execution of the changed service when there is alternation of dual services.

en mode d'exécution normal, le système génère des instructions d'ordre de programme
during normal-execution mode, the system issues instructions in program order

le terminal comprend en outre un environnement d'exécution normal et un environnement d'exécution sécurisé
the terminal further includes a normal execution environment and a secure execution environment

lors de l'exécution normale de l'instruction nop, les registres spécifiés sont enlevés du contexte du processus (par exemple, par réinitialisation des bits modifiés associés)
during normal execution of the nop instruction, the specified registers are removed from the process context (eg, by resetting the associated dirty bits)

cela est notamment nécessaire pour faire fonctionner le circuit correctement en l'absence de piratage (il faut être en mesure de fournir le bon chiffrement lors d'une exécution normale).
this is especially necessary to properly operate the circuit in the absence of piracy (the right encryption must be providable in a normal execution).

si toutes les instructions différées ont été exécutées, le processeur retourne en mode d'exécution normale et reprend l'exécution à partir du point où a été laissé le mode d'exécution avancée.
if all deferred instructions have been executed, the processor returns to the normal-execution mode and resumes execution from the point the execute-ahead mode left off.