您搜索了: excavata (法语 - 英语)

excavata
excavate

crepidula excavata
crepidula excavata

peu ou pas de cellules de g. excavata ont été décelées dans le fond de la baie ou à son embouchure.
few or no g. excavata cells were found at the head of the bay or at the seaward approaches.

les mêmes symptômes sont apparus chez les poissons que lors des mortalités de 1976, attribuées à g. excavata.
fish showed the same symptoms as in a herring kill linked to g. excavata toxins in 1976.

au cours de cette période, des g. excavata ont été découverts dans 91–100% des endroits examinés.
during this period, g. excavata was observed in 91–100% of the locations sampled.

en dépit des variations annuelles de l'abondance des cellules de g. excavata, les modes de répartition généraux demeuraient semblables.
despite variations in abundance of g. excavata cells from year to year, the overall distribution patterns were similar.

ils donnent également à penser que les lits de kystes sont la source première des cellules mobiles responsables du déclenchement de la floraison annuelle de g. excavata dans la, baie de fundy.
results suggest that the offshore seed bed serves as the primary source of the motile cells which initiate the annual g. excavata bloom in the bay of fundy.

des mortalités de harengs adultes se sont produites dans le sud-ouest de la baie de fundy en juillet 1979, au moment d'une floraison du dinoflagellé toxique gonyaulax excavata.
kills of adult herring occurred in two locations in the southwestern bay of fundy in july 1979 during a bloom of the toxic dinoflagellate gonyaulax excavata.

ces résultats corroborent la théorie que l'acquisition, en hiver, de toxines de g. excavata par des mollusques au large et près de la côte est due à l'ingestion de kystes.
results support the view that the wintertime acquisition of g. excavata toxins by offshore and inshore molluscan shellfish is caused by ingestion of cysts.

ces observations nouvelles, combinées à la preuve obtenue en 1976 que les ptéropodes étaient vecteurs des toxines, de même qu'aux résultats d'études récentes sur le terrain et en laboratoire, démontrent que : (1) les toxines de g. excavata causent des mortalités de harengs dans la nature, les herbivores planctoniques, e. nordmanni dans ce cas, agissant comme vecteurs, et (2) le mécanisme de transfert des toxines est un phénomène général parmi le zooplancton herbivore.
combined with evidence from the 1976 kill in which pteropods were vectors of the toxins, and with results from recent field and laboratory studies, these new observations and results substantiate that (1) g. excavata toxins can, and do, cause herring kills in nature with planktonic herbivores, e. nordmanni in this case, acting as vectors, and (2) the toxin transfer mechanism is a general phenomenon among herbivorous zooplankton.