您搜索了: faire effectuer (法语 - 英语)

- faire effectuer des paiements,
- reveive payments via internet,

; faire effectuer à la porte
, and carrying out a second rotational movement of the door

• comment (faire) effectuer des travaux?
• what about getting repairs done?

possibilités de faire effectuer une opération tir
possibility of a tir operation to be carried out by a person

- effectuer ou faire effectuer le nettoyage à sa charge.
- to carry out or make carry out cleaning.

puis de lui faire effectuer une estimation avec des données entrées
and then is made to do an estimation with input data

l'ordonnateur peut faire effectuer les vérifications sous sa responsabilité.
the authorising officer may have the verifications carried out under his responsibility.

; faire effectuer à la porte un premier mouvement de rotation
, carrying out a first rotational movement of the door

j'ai appris qu'il faut faire effectuer cette évaluation.
i learned that you have to get this assessment done.

:: effectuer ou faire effectuer des études et recherches sur les pratiques
conduct or organize studies and research on such practices

placer l'eprouvette sur le voluminomètre, lui faire effectuer 500 coups.
the measuring cylinder is placed on the volumeter and 500 blows are applied by it.

rouleau comportant des moyens servant a lui faire effectuer un deplacement axial
a roller which incorporates means for moving the roller axially

les négociants peuvent réemballer le produit ou le faire effectuer par le fabricant.
the traders may repackage the product or have it done by the manufacturer.

il est conseillé de toujours faire effectuer les déterminations par le même chimiste du laboratoire.
it is advisable to have the determinations carried out always by the same chemist.

conformément à la présente directive, effectuer ou faire effectuer les essais acoustiques nécessaires.
in accordance with this directive, carry out or have carried out the necessary noise tests.

on peut faire effectuer à la bague une translation axiale le long de l'axe du moteur
the ring may be axially translatable along the axis of the engine

dispositif pour faire effectuer automatiquement un aller-retour à un vérin double effet hydraulique
device for initiating auto-reverse movement of a double acting hydraulic cylinder

dispositif pour faire effectuer automatiquement un aller-retour à un vérin double effet hydraulique.
device for an automatic return of a hydraulic double-acting cylinder.

elle s’est interrogée sur la nécessité pour le déposant de faire effectuer plus d’une recherche.
it questioned why an applicant should want more than one search.

au cours de ces visites, l'organisme peut effectuer ou faire effectuer des essais sur les appareils.
during these visits, the body may carry out tests on appliances or have them carried out.