您搜索了: fausse prise (法语 - 英语)

fausse prise
rubber set

fausse
copy of

fausse détection
false detection

vidéo fausse.
fake video.

importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie
importation,acquisition and storage of counterfeit money

système de prise de vues bispectrales et de visualisation en fausses couleurs.
bispectrum imaging system and false colour display system.

il souffrait de la fausse position qu'il avait prise, n'osant bouger, torturé surtout par le coude de catherine.
he was suffering for the cramped position he had taken, not daring to move, and especially tortured by catherine's elbow.

cependant, le recours à de tels mélanges conduit presque inéluctablement à des problèmes de fausse prise qui occasionnent de graves inconvénients au moment du décoffrage des bétons au jeune âge.
however, resorting to such mixtures results almost unavoidably in problems of false setting, which produce serious disadvantages at the time of the removal of shuttering from the concretes in the early age.

cette prise en considération tardive des incidences financières risque de fausser la présentation du budget.
in the past, the budget allocation was also revised in accordance with budget flexibility formulas, which are described in appendix 3.

leur prise en considération aurait faussé les tendances utiles à l’évaluation du préjudice.
this would have distorted the trends which are relevant for the assessment of injury.

** cette mesure doit être prise lorsque la fausse alerte est détectée en cours d’émission.
cancel my distress alert of date, time utc, = master name, call sign, dsc number, date, time utc * appropriate signals should precede these messages in accordance with the itu radio regulations chapter nix.

dans les 8 % restant, aucune mesure n'a été prise, les alertes étant fausses ou les messages reçus après coup.
in the remaining 8 per cent of cases, there was no action taken as the alerts were either false or received after the incidents.

comme précédemment, l'apport massif de chaux doit être évité en présence de bore, car outre le risque de fausse prise par cristallisation d'hexahydroborite, il y a consécutivement activation du liant alumineux et dérégulation complète du système avec prise trop rapide.
as hereinbefore, the massive supply of lime must be prevented in the presence of boron because, apart from the risk of incorrect setting by hexahydroborite crystallization, there is an activation of the aluminous binder and a complete deregulation of the system with excessively fast setting.

or, on sait que les fluorures ont une action retardatrice sur la formation du silicate de calcium faiblement basique, et donc sur l'action précipitante des ions ca ++ , favorisant ainsi un temps de prise plus long, en évitant l'effet de fausse prise.
now, it is known that fluorides have a retarding action on the formation of weakly basic calcium silicate, and therefore on the precipitating action of ca.sup.++ ions, thus favourising a longer setting time, by avoiding the effect of false setting.

faussé
faux