您搜索了: ferrostatique (法语 - 英语)

pression ferrostatique
ferrostatic pressure

- le poids propre de la poutre est négligeable devant la pression ferrostatique. tique.
- the intrinsic weight of the beam is negligible compared to the ferrostatic pressure.

3) la pression ferrostatique étant moins élevée, la pénétration du jet de métal est réduite.
(iii) because of low ferrostatic head, penetration of the stream is reduced.

le débit de la busette 8 est fonction de la section de l'orifice 7 et de la pression ferrostatique.
the flow rate from the nozzle 8 is a function of the cross-section of the orifice 7 and of the ferrostatic pressure.

pour chaque zone, nous avons determiné l'épaisseur solidifiée moyenne ainsi que la pression ferrostatique maximum et minimum.
for each zone we have deter­ mined the mean shell thickness as well as the maximum and minimum ferro­ static pressures.

ainsi,le principe de l'essai représente la simulation à l'échelle du laboratoire de la pression ferrostatique.
the variables are the stress c, the time t and the temperature t. a, n, m are constants, q is the activation energy and r the ideal gas constant.

la présence du puits liquide entraíne l'existence d'une pression ferrostatique à l'intérieur du produit.
the presence of the liquid core brings about ferrostatic pressure inside the product.

3) la poutre subit également une force de traction résultant de l'action de la pression ferrostatique sur les faces qui lui sont perpendiculaires.
(3) the beam also undergoes a. tension force resulting from the action of the ferrostatic pressure on the faces perpendicular to it.

avec l'alimentation électrique existante, il n'était pas possible d'obturer le réservoir pour une pression ferrostatique plus élevée.
with the available electrical supply, it was impossible to effect clo­sure of the vessel at ferrostatic heads above this level.

la dénivellation entre les surfaces du métal liquide dans la poche et dans la cuve est égale à la hauteur ferrostatique correspondant à la différence de pression entre le milieu extérieur et l'intérieur de la cuve.
the difference in level between the surfaces of the liquid metal in the ladle and in the chamber is equal to the ferrostatic height corresponding to the pressure difference between the external environment and the inside of the chamber.

a la sortie de la lingotière, la croûte 13, épaisse d'un à deux centimètres, est suffisamment solide pour résister à la pression ferrostatique du coeur encore liquide.
on leaving the mold, the shell 13 , having a thickness of one to two centimeters, is strong enough to withstand the ferrostatic pressure of the still liquid core.

c'est toutefois insuffisant pour assurer en toute sécurité la résistance mécanique requise, face à la pression ferrostatique et aux contraintes et efforts multiples auxquels l'élément assemblé 9 est soumis.
however, this thickness is insufficient to provide, in complete safety, the required mechanical strength, faced with the ferrostatic pressure and the many stresses and forces to which the assembled element 9 is subjected.

pour éviter que le bloc 1 ne se déplace vers le châssis, notamment sous l'effet de la pression ferrostatique lors de la coulée, des cales 14 sont insérées entre la face arrière 13 du bloc, et le châssis.
in order to prevent the block 1 moving towards the frame, in particular through the action of ferrostatic pressure during casting, wedges 14 are inserted between the rear face 13 of the block and the frame.

cette installation présente, sous une lingotière, une suite de segments de conduite de barre de coulée pourvue de paires de rouleaux placées à intervalles perpendiculairement à la barre de coulée et pouvant être réglées à une distance précise l'une par rapport à l'autre pour compenser la pression ferrostatique dans le coeur liquide de la barre de coulée
said system comprises a series of strand guiding segments disposed underneath a casting mould, said segments being provided with pairs of rollers arranged at a distance in a perpendicular position with respect to the casting strand, said rollers being able to be adjusted at a specific distance to each other