您搜索了: fide et opere (法语 - 英语)

fide et opere
fide and operated

en 1970, euwe a été élu président de la fide et occupe ce poste jusqu'en 1978.
in 1970 euwe was elected the president of fide and held that position until 1978.

short et kasparov se séparent de la fide et organisent un championnat du monde séparé à londres sous les auspices de la professional chess association.
kasparov and short controversially distance themselves from fide, setting up the professional chess association (pca) and announcing that their world championship match will be held in london under the auspices of the new organising body.

ce sont les fonctionnaires des douanes dûment habilités qui seront chargés d'entrer des informations dans fide et de les mettre à jour.
authorised customs officers will be responsible for submitting and updating the information stored in fide.

l’introduction de données dans le fide et leur consultation sont réservées exclusivement aux autorités visées à l’article 41 bis.
the introduction and consultation of data in the fide shall be reserved exclusively for the authorities referred to in article 41a.

cette loi prévoyait une certaine protection des activités syndicales bona fide et ainsi ôtait tout relent d'illégalité à l'activité syndicale.
the act provided a measure of protection for bona fide union activities and thereby removed the taint of illegality from trade unions.

coopération également avec la fédération européenne (fide) et la fédération mondiale (idm) des fabricants de produits dentaires
participation in the work of the european (fide) and international (idm) associations of dental manufacturers (vddi is a member of fide and affiliated to the idm via fide)

sous réserve des dispositions du présent titre, toutes les dispositions du présent règlement relatives au sid s'appliquent également au fide et toute référence au sid comprend ledit fichier.
subject to the provisions of this title, all the provisions of this regulation relating to the cis shall also apply to the fide, and any reference to the cis shall include that database.

l'introduction de données dans le fide et leur consultation sont réservées exclusivement aux autorités visées à l'article 41 bis.
the introduction and consultation of data in the fide shall be reserved exclusively to the authorities referred to in article 41a.

l’objectif principal de cette stratégie est d’améliorer la sécurité et les autres contrôles effectués à la frontière extérieure, tout en facilitant le mouvement des voyageurs bona fide et du commerce légitime.
the principal aim of this strategy is to improve security and other controls carried out at the external border and to facilitate bona fide movements of travellers and legitimate trade.

la fce est affiliée à fédération internationale des échecs (fide) et le champion canadien se qualifie automatiquement pour les compétitions interzones, qui sont des tournois internationaux préliminaires qui déterminent ceux et celles qui se disputeront le titre mondial.
the cfc is affiliated with the world chess federation (fide) and the canadian champion automatically qualifies for the interzonals, the international preliminary events to determine world-title challengers.

s' agissant de l' autre proposition demandée par le conseil, à savoir les vérifications de nos frais de bureau généraux, il n' y a aucune raison pour que, le 20 juillet, nous ne disions pas, si nous ne parvenons pas à un accord sur le statut des députés, qu' il y aura un audit annuel des frais généraux de bureau qui devra être soumis au parlement, audit assuré par des commissaires aux comptes bona fide et devant être soumis au parlement pour que les députés perçoivent leur indemnité annuelle.
on the other proposal which the council has been asking for, namely the audits of our general office allowances, there is no reason why on 20 july, if we do not have an agreement on the members ' statute we should not say there will be an annual audit of the general office allowance which must be submitted to parliament, carried out by bona fide auditors and must be submitted to parliament for members to receive their annual allowance.