您搜索了: fouilla (法语 - 英语)

tom fouilla la pièce.
tom searched the room.

on fouilla ensuite mon sac de voyage.
then my backpack was searched.

il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.
he searched his pockets for the key.

en juin et juillet 1887, il fouilla le site de hiérapolis.
he worked in june and july 1887 on the site of hierapolis.

la police fouilla la maison à la recherche de livres politiques.
the police searched the house for political books.

on les fouilla et on leur enleva leurs documents, leurs portefeuilles, etc.
the prisoners were searched and books, wallets, etc., removed.

la compagnie assura une présence toute la nuit et fouilla le village le matin suivant.
the company maintained a presence throughout the night and swept through the village the following morning.

33 laban fouilla la tente de jacob, celle de léa, puis celle des deux servantes, et ne trouva rien.
33 so laban went into jacob’s tent and into leah’s tent and into the tent of the two female servants, but he found nothing.

12 l'intendant fouilla leurs sacs en commençant par celui de l'aîné et en finissant par celui du plus jeune.
12 the servant searched the sacks, going from the oldest brother to the youngest, and found the cup in benjamin's sack.

d'artagnan fouilla dans la poche où il l'avait vu remettre l'ordre de passage, et le prit.
d’artagnan searched his pockets, and took from one of them the order for the passage.

12 l'intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de benjamin.
12 and he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in benjamin 's sack.

34 rachel avait pris les téraphim, les avait mis sous le bât du chameau et s'était assise dessus. laban fouilla toute la tente et ne trouva rien.
34 now rachel had taken the household gods and put them in the camel's saddle and sat on them. laban felt all about the tent, but did not find them.

rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s`était assise dessus. laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
now rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. and laban searched all the tent, but found them not.

34 rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s'était assise dessus. laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
34 now rachel had taken the household idols, put them in the camel's saddle, and sat on them. and laban searched all about the tent but did not find them.

12l'intendant (les) fouilla, commençant par le plus grand et finissant par le plus petit; et la coupe fut trouvée dans la besace de benjamin.
12 then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. and the cup was found in benjamin’s sack.

nick se leva et se faufile dans le restaurant, entre les tableaux, mais, une fois hors de vue, il a changé de cap pour le téléphone public. pourquoi, il fouilla dans sa poche de changement et se dit les gens ont été si crédule? il n'a jamais cessé de s'étonner. il y avait là une femme tout à fait intelligent qui se laisse duper. et tout cela par une certaine notion elle pouvait faire confiance à un homme qu'elle avait rencontré dans une fête.
nick got up and threaded his way back between the tables but, once out of sight, he changed course for the pay phone. why, he wondered, as he dug into his pocket for some change, were people so gullible? it never ceased to amaze him. here was a perfectly intelligent woman allowing herself to be hoodwinked. and all because of some notion she could trust a man she’d met at a party.