来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dès 1947, le national park service et l'association du fort frederica sponsorisèrent plusieurs fouilles archéologiques sur le site.
starting in 1947, the national park service and the ft. frederica association, a citizens' interest group, sponsored a series of archaeological investigations at the frederica site.
frederica jansz est considérée comme un témoin clé dans ce procès, en raison de ses écrits publiés dans son journal le 13 décembre 2009.
it criticized her for her involvement in the "white flag" trial, in which a verdict is due on 18 november. ms. jansz is regarded as a key witness in this trial because of the front page story she wrote for the newspaper on 13 december 2009.
frederica von stade fit une apparition à la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques d'hiver de salt lake city, en 2002.
von stade was the featured performer at the opening ceremonies of the 2002 winter olympics in salt lake city and also sang with the mormon tabernacle choir at the cultural olympiad held in conjunction with the games.
projet en partenariat avec la commission européenne et les autorités locales d’odense et de frederica visant à développer les ressources humaines et les qualifications, première étape vers la réinsertion sociale et fonctionnelle des groupes de toxicomanes marginalisés.
project in partnership between the local authorities of odense and frederica and the european commission to develop new human resources and qualifications as a first step toward the functional and social rehabilitation of marginalised groups of drug misusers.
dr sante canducci ministre de la santé et de la sécurité sociale mme frederica bigi ambassadeur, représentant permanent de la république de saint-marin auprès de l’office des nations unies et des autres organisations internationales à genève
mrs giuseppina bertozzi coordinator, department of health and social security mr josé manuel de mollinedo martinez minister plenipotentiary, embassy of san marino in spain slovakia
a des concentrations d’environ deux fois les concentrations thérapeutiques, le sunitinib a montré une prolongation de l’intervalle qtcf (correction de frederica).
at approximately twice therapeutic concentrations, sunitinib has been shown to prolong the qtcf interval (frederica’s correction).
dans l'espoir de s'attirer une reconnaissance internationale, le père fernand lindsay et les collaborateurs du festival invitent des ensembles et des solistes de la trempe de marilyn horne, frederica von stade et rudolf nureyev, tous de renommée mondiale.
with the hope of garnering international recognition for the music festival, father fernand lindsay and the festival's collaborators invited world-renowned ensembles and soloists such as marilyn horne, frederica von stade and rudolf nureyev.