来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les tables rondes techniques ont permis de recenser de nombreuses percées en géostratégie et en bio-systémique, qui sont résumées dans les rapports de synthèse de recherche.
the technical expert panels identified extensive lists of bio- and geo-possibilities in this regard, which are summarized in the synthesis research reports.
thèmes visés par la prospective géostratégie applications géospatiales, développements technologiques, scénarios et cheminements scientifiques et technologiques éventuels découlant des percées technologiques prévues dans les domaines suivants :
foresight focus topics geostrategics potential geo-spatial future applications, technical developments, scenarios and s&t pathways derived from technological advances expected in:
nous devons maintenant prendre des mesures externes également et, à cet effet, nous avons besoin d’ une approche commune et proactive bien réfléchie en termes de géostratégie.
we now need to take external measures, too, and to this end we need a common, proactive approach that is properly thought out in geostrategic terms.
des discussions ont régulièrement lieu au sujet de la région de la mer noire, mais ce rapport représente une véritable étude, particulièrement utile pour cette assemblée et pour toutes les personnes s’intéressant à la géopolitique et à la géostratégie.
colleagues have told me that it always used to be the case in this assembly and the council of europe that turkish and greek delegations opposed each other on every proposal that was made by either side.
certes, les finalités visées par le règlement sont fort louables, dans la mesure où l' union s' apprête à se doter d' une véritable géostratégie environnementale.
clearly, the aims of the regulation are highly praiseworthy in that the union is poised to develop its own environmental geostrategy.
l' intervention du parlement européen, du conseil et de la commission contribuera non seulement à défendre plus fermement un ensemble d' intérêts qui ont été précisés, mais aussi à réaffirmer le rôle authentique de l' union européenne de manière à ce que la chine ne cesse d' y voir un interlocuteur privilégié dans une géostratégie liée à la paix, à la construction de la démocratie, à la sauvegarde des droits de l' homme, au développement, au dialogue et à la modernité sur le plan mondial.
the intervention of the european parliament, of the council and of the commission will not only contribute to providing a more substantial safeguard for a combination of interests that were stated in good time, but will also reaffirm a genuine leading role for the european union, which will ensure that china continues to see it as a favoured partner in discussions on a global strategy for peace, to the building of democracy, to the safeguard of human rights, to development, to dialogue and to modernisation on a worldwide scale.