您搜索了: gache un peu l'effet de surprise (法语 - 英语)

“l’effet de surprise”
“the element of surprise”

effet de surprise.
effet de surprise.

l'effet de surprise est total.
the broadside was a complete surprise.

effet de surprise réussi.
surprise achieved.

les deux ont en commun l'effet de surprise.
what they have in common is the effect of surprise.

− effet de surprise/attraction
- startle/attraction

le changement de tenue suscite un effet de surprise.
and greenspan has a lot of influence.

• augmentation de l'effet de surprise de la bouffée d'air
• increased air puff startle response

parce que je voulais obtenir un peu l'effet de la pierre.
because i wanted to get a bit of the stone effect.

le succès de l'entreprise reposerait uniquement sur l'effet de surprise.
whether the attempt would be successful depended entirely upon the element of surprise.

taux de crescendo/decrescendo et effet de surprise
onset rate and the startle effect

toutefois, l’effet de surprise n’est pas complètement perdu.
here there was some vicious streetfighting.

la deuxième chose, c'est que nous avons gagné l'effet de surprise.
the second thing we won was the element of surprise.

il s'agit ainsi de préserver «l'effet de surprise» de la mesure.
this will allow the "surprise effect" of the measure to be preserved.

• pas d'effet sur l'effet de surprise de la bouffée d'air ou du bruit
• no effects on air puff or auditory startle response

depuis toujours l’effet de surprise fait partie intégrante des stratégies militaires.
the surprise effect has long been an integral part of military strategies.

• apparition retardée de l'effet de surprise du bruit (deux niveaux d'exposition)
• delayed development of auditory startle (both exposure levels)

la découverte des images spécifiques sur les pattes de l'article absorbant crée un effet de surprise.
this provides a "surprise" aspect to which specific graphic may be on the ear.

en écoutant madame le commissaire, j' ai été étonnée de l' entendre parler d' effet de surprise.
when i listened to the commissioner a moment ago, i was rather taken aback to hear her refer to a surprise result.

le retard occasionné par cette méprise annula complètement l'effet de surprise et fut sans doute fatal.
"a" company's objective was the radar station on the cliff-edge roughly a mile east of pourville.