您搜索了: garantirons (法语 - 英语)

nous garantirons
we are hanging together

nous ne garantirons pas
we have not hung together

comment garantirons-nous la qualité de la traduction?
how will we ensure translation quality?

nous garantirons la protection de notre souveraineté et de notre environnement.
we are going to guarantee the protection of our sovereignty and of our environment.

nous garantirons de la sorte notre stabilité et notre prospérité à tous.
let us not repeat the same mistake.

en appliquant des normes communes, nous garantirons la cohérence de notre approche.
in applying common standards, we will ensure the consistency of our approach.

c'est seulement en les réalisant que nous garantirons l'égalité pour tous.
only if they are successfully integrated will we achieve equity for all.

nous garantirons également qu' aucun assistant n' aide un président de commission.
we will also be making sure that there are no assistants helping out committee chairmen.

c'est ainsi et seulement ainsi que nous garantirons une paix durable et juste!
it is in this way, and this way alone, that we will be able to guarantee a lasting and just peace.

ce n' est effectivement que de cette manière que nous garantirons le libre choix du consommateur.
that is the only way to guarantee that consumers have a free choice of foodstuffs.

nous garantirons également des produits de meilleure qualité et la transparence et la traçabilité des produits sur le marché.
we will also be ensuring better quality products and providing for transparency and the traceability of products on the market.

avec calme et détermination, nous garantirons la paix civile pour que tous les togolais vaquent librement à leurs occupations.
calmly and with determination, we shall ensure civil peace so that all togolese people can freely go about their daily lives.

ce n'est qu'ainsi que nous garantirons la paix et la sécurité internationales pour les futures générations.
only in that way can we guarantee international peace and security for future generations.

nous ne garantirons jamais l'accès universel si nous ne respectons pas strictement les droits de l'homme.
universal access can never be achieved unless there is full respect for human rights.

ce faisant, nous continuerons de récolter les fruits de cette politique et nous garantirons l'avenir du développement rural après 2013.
it now emerges that member states who opt for this voluntary modulation can spend the money in any way they choose, without regard to the rules or indeed national cofinancing; this is regrettable.

j'en suis véritablement ravie, monsieur le président, et je pense que nous garantirons en tout cas la clarté indispensable en la matière.
it will in any event also create clarity, which is desperately needed.

en travaillant ensemble, en respectant l'atout qu'est notre diversité, nous garantirons notre avenir et nous bâtirons un pays plus fort.
by working together, by respecting the value of our diversity, we will secure our future and build a stronger country.

nous garantirons également la protection des indications de l'origine géographique communautaire des produits (jambon de parme, rioja ou tokay, par exemple).
we will also secure the protection of european geographical indications, such as parma ham, rioja or tokay.

en confirmant notre engagement envers le fmi, nous renouvellerons l'institution et garantirons l'implantation d'un système financier international plus souple et fondé sur le marché.
by reaffirming our commitment to the imf, we will renew the institution and build a more flexible, market-based global financial system.

nous garantirons ainsi que nous n' aurons plus besoin à l' avenir de" paquet jessica", de" paquet angélica" ou autre" paquet marika".
in this way, we will ensure that no jessica, angelica or even marika package is required in the future.