来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
grue gerbeuse pouvant négocier des courbes, selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les moteurs électriques utilisés sont des moteurs asynchrones ou des moteurs synchrones.
a curve-going high-rack stacker crane according to any one of the preceding claims, characterized in that the electric motors used are asynchronous or synchronous motors.
dans la majeure partie des cas, le changement s'effectue avec la plate-forme mobile et est conduit par une seule personne, sans auxiliaires tels que grue ou gerbeuse à fourche.
in the majority of cases the exchange is made with the variable platform and can be performed by a single person without further aids like a crane or fork-lift truck.
la forme de l'entrée, de la sortie et de la chambre de traitement de la bande transporteuse peut être adaptée pour permettre le passage d'une bande transporteuse auto-gerbeuse.
the conveyor belt entrance, exit, and treatment chamber may be shaped to accommodate the passage of a self-stacking conveyor belt.