您搜索了: geschäftsführer (法语 - 英语)

geschäftsführer
director

de plus, le geschäftsführer (directeur) de la jmk doit faire partie du ministère fédéral.
co-regulation in europe and selected non-european countries

nous voulons examiner si on peut actionner là une installation de biogaz «, a dit awn-geschäftsführer mathias ginter.
„we want to examine whether one can operate a biological gas facility there “, said awn managing director mathias ginter.

nous nous plaçons à la comparaison de prix - contrairement quelques nos concurrents «, flexstrom-geschäftsführer souligne mundt.
„we place ourselves to the price comparison - contrary to some our competitors “, flexstrom managing director stresses mundt.

l'ancien hms-geschäftsführer jan poule de dijn a été confirmé en tant que nouveau membre honoraire de l'association.
the former hms managing director january hen de dijn was confirmed as a new honour member of the association.

michael scheibl mirocs-geschäftsführer : «la rétroaction actuelle de cette organisation nous montre que le besoin en discussion et de savoir est important.
mirocs managing director michael scheibl: “the current feedback of this meeting shows us that the knowledge and discussion need are important.

b. geschäftsführer, prokurist, handlungsbevollmächtigter; president, director, company secretary; président, directeur, fondé de pouvoir).
unterzeichnet ein sonstiger angestellter einer juristischen person aufgrund einer speziellen vollmacht der juristischen person, so ist dies anzugeben; von der speziellen vollmacht ist eine kopie, die nicht beglaubigt zu sein braucht, beizufügen.

il convient d’indiquer la qualité du signataire (par exemple: président, directeur, fondé de pouvoir; geschäftsführer, prokurist, handlungsbevollmächtigter; president, director, company secretary).
il y a lieu de signaler les cas où un autre employé d’une personne morale signe en vertu d’un pouvoir spécial conféré par la personne morale et de fournir alors une copie, qui peut ne pas être certifiée conforme, de ce pouvoir spécial.