您搜索了: hôtel interco (法语 - 英语)

hôtel
hotel

hÔtel :
hotel :

l'hôtel
the hotel

l'hôtel...
the property offers a free...

l'hôtel :
the hôtel :

ati-interco particicipera à cet événement.
ati-interco will attend this event.

e) le moment où interco est payée.
(e) when interco receives payment.

c) le moment où interco facture le licencié;
(c) when interco invoices the licensee;

interco pourra-t-elle déduire les montants imputables :
will interco be able to deduct amounts resulting from:

interco préférera que le paiement soit le déclencheur afin de préserver ses liquidités.
interco will want to use payment as the triggering event to preserve its cash flow.

ces secrets seraient révélés à interco au moment de la communication du code source.
these trade secrets would be revealed to interco on the delivery of the source code to it.

les prix interco et prix de liste seront envoyés séparément aux managers des différentes sociétés.
interco and list prices will be sent separately to the various company managers.

a) interco utilise elle-même le logiciel et elle en tire des revenus;
(a) interco using the licensed software itself and getting revenue from its own use;

d) les copies dont le personnel d'interco se sert pour la commercialisation; et
(d) interco providing copies to its staff to be used for marketing purposes; and

il n'inclut donc que le coût des licences pour le logiciel concédé par interco aux utilisateurs ultimes.
he has included only fees for licenses of the licensed software granted by interco to end users.

comment interco peut-elle savoir ce qu'elle est tenue de révéler et remettre à devco?
how will interco know what it is required to disclose and turn over to devco?

les obligations d'interco entourant le secret devraient- elles être supérieures à celles de devco?
should the obligations for retaining the information as confidential be any higher for interco than they are for devco?

interco voudra peut-être commercialiser le logiciel en l'ajoutant à un autre produit qu'elle vend.
interco may want to market the licensed software as a unit with another product it markets (i.e., "bundle" the two products).

b) interco utilise le logiciel dans une coentreprise grâce à laquelle d'autres profitent des avantages de son utilisation;
(b) interco using the licensed software in a joint venture where others gain the benefits of its use;

d'après la clause rédigée, interco perd tous ses droits d'utilisation de l'amélioration au bout de dix ans.
as drafted, interco will lose its rights to use the improvement at the end of the ten years.