来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dans un autre attentat, une bombe que des terroristes palestiniens ont dissimulée sous un camion-citerne a explosé au dépôt de pétrole et de gaz de pi glilot à herzliya hier.
in a separate incident, a bomb hidden by palestinian terrorists under a fuel truck exploded at the pi glilot petroleum and gas storage facility in herzliya yesterday.
l’une de ces initiatives consistait à former des officiers de l’armée lors d'ateliers sur les nouveaux médias au centre interdisciplinaire de herzliya.
one of the initiatives consisted of teaching new media workshops to army officers in the herzliya interdisciplinary center.
le ministre des finances, jim flaherty, a rencontré le gouverneur de la banque d'israël, stanley fischer, à herzliya, le mercredi 1erfévrier2012.
minister of finance jim flaherty met with governor of the bank of israel stanley fischer in herzliya on wednesday, february 1, 2012.
l'attentat d'herzliya a été l'aboutissement d'une longue journée de violences systématiques commises par les palestiniens contre des civils israéliens.
the herzliya bombing capped a long day of palestinian violence deliberately directed against israeli civilians.
c’ est un parti socialiste, il est notre parti frère et je salue l’ engagement de son manifeste, selon lequel « l’ occupation érode la fibre morale de la société israélienne », ainsi que le discours prononcé par amir peretz à herzliya pour soutenir le respect des frontières internationales.
they are socialists, they are our sister party and i welcome their manifesto commitment that ‘ the occupation erodes the moral fibre of israeli society’ , along with amir peretz’ s herzliya speech in support of respect for international borders.