您搜索了: hier tu m'avais donné (法语 - 英语)

que tu m’avais donné,
that you had made to me,

avais donné
have i not given ?

j' avais donné
i had given off

il m’a demandé si j’avais donné du sang.
he asked whether i gave blood. i told him, “yes.”

en décembre 2009 j'avais donné une conférence en birmanie.
i delivered a lecture in myanmar in december 2009.

j'avais donné à zea toute l'heure que je pourrais épargner.
i had given to zea all the time that i could spare.

je les ramènerai dans leur pays, que j'avais donné à leurs pères.
for i will bring them again into their land, which i gave unto their fathers.

si mme albright a dit que j'avais donné mon appui, elle s'est trompée.
if ms. albright indicated that i said yes, it is misinformation.

si je vous avais donné la parole, je l'aurais donnée à mme lis jensen.
it is not possible to change what has already been established.

j'en avais donné un peu au cours des années, mais jamais à temps plein.
i have done it in past years but never full-time.

43 pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel et l'ordre que je t'avais donné?
43 why then hast thou not kept the oath of the lord, and the commandment that i have charged thee with?

j' avais donné des arguments qui figurent aujourd'hui à la page 5 du procès-verbal.
i set out arguments that are given in the minutes, page 5.

36 mission générale m'a demandé d'actualiser le renseignement que je lui avais donné en agrandissant si possible l'éventail des références.
36 automatic attitude of vigilance in the worker himself.

rassurez-vous. si je vous avais donné la parole, je l' aurais donnée à mme lis jensen.
so you can rest assured that if i had allowed anyone to speak it would have been mrs lis jensen.

j’étais parti seul pour mes propres intérêts et j’avais donné les noms des innocents.
i went there alone for my own interests and i gave the names of innocent people.

bien, je veux dire je lui ai donné du temps, j'avais la preuve comme quoi je lui avais donné du temps.
alright. what i mean is that i gave her some time, i had proof that i had given her time.

pour le remercier je lui avais donné une montre japonaise, un petit appareil photo numérique, et d'autres petits cadeaux.
to thank him, i gave him a watch made in japan, a small digital camera, and other presents.

penny m’a fait remarquer plus tard que je - je n’avais pas - que j’avais donné une mauvaise réponse.
it was pointed out later by penny that i -- i didn’t -- i didn’t do it right.

il m’a fallu tout recommencer sur le plan matériel, parce que j’avais donné tout ce que je possédais, et il ne me restait rien.
i had to start all over again materially, because i had given everything i owned and i left with nothing.

après tout j'avais donné le meilleur de moi-même à l'équipe, et pour l'équipe. je pense que je n'avais pas mérité ça.
after everything i'd done with the team, and for the team, i didn't think i should have been treated like that.