来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
c'est pourquoi il est important de définir clairement les excep tions concernant les droits d'auteur exclusifs en vue de garantir les droits des utilisateurs et des bibliothèques.
it is important, therefore, clearly to define the exceptions to exclusive copyright that safeguard the rights of libraries and users.
"la belgique fait excep tion dans la mesure où les négociations pour les conventions collectives du travail incluent des dispositions pour les demandeurs d'emploi."
"it is in france that the system of continuing vocational training is most highly developed, following the interprofessional collective agreement of 1910... '
les visites méthodologiques ne sont effectuées qu' excep tionnellement, lorsque des risques ou des problèmes signi ficatifs ont été clairement identifiés en ce qui concerne la qualité des données.»
the methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified.'
dans le deuxième semestre de l'année dernière, nous avons observé dans ce pays une démonstration classique de la façon dont on peut laisser passer une situation révolutionnaire excep tionnelle d'une importance historique mondiale.
in the latter part of last year, we witnessed in germany a classic demonstration of how it is possible to miss a perfectly exceptional revolutionary situation of world historic importance.