来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l'invention se rapporte enfin à des procédés de production d'÷ ufs et à des vaccins destinés à l'hyperimmunisation des femelles des espèces aviaires.
the invention is also directed to methods of producing the eggs and to vaccines for hyperimmunization of the female avians.
procédé de préparation d'anticorps de virus du papillome spécifiques du type, comprenant l'hyperimmunisation d'un lapin avec un polypeptide suivant la revendication 4.
a method for preparing type-specific pv virus antibodies comprising hyperimmunizing rabbit with a polypeptide as claimed in claim 4.
la présente invention se rapporte au traitement de troubles vasculaires, en particulier de l'artériosclérose et de l'athérosclérose chez des animaux à sang chaud. l'invention concerne l'ingestion, par des animaux à sang chaud, d'÷ufs ou de fractions d'÷ufs obtenus de femelles d'espèces aviaires qui ont été hyperimmunisées à l'aide d'antigènes bactériens spécifiques ou de groupes d'antigènes bactériens. l'invention se rapporte également à des procédés de régulation des niveaux de cholestérol, de dépôts lipidiques et du développement de lésions athéromateuses chez les animaux à sang chaud par l'ingestion d'÷ufs ou de fractions d'÷ufs produits par des femelles d'espèces aviaires hyperimmunisées à l'aide d'antigènes bactériens spécifiques. l'invention se rapporte enfin à des procédés de production d'÷ufs et à des vaccins destinés à l'hyperimmunisation des femelles des espèces aviaires.
the present invention is directed to the treatment of vascular disorders particularly arteriosclerosis and atherosclerosis in warm-blooded animals. the invention encompasses the ingestion, by warm-blooded animals, of eggs or egg fractions derived from female avians that have been hyperimmunized with specific bacterial antigens or groups of bacterial antigens. the invention is directed to methods of controlling cholesterol levels, lipid deposits, and the development of atheromatous lesions in warm-blooded animals by the ingestion of eggs or fractions thereof produced in female avians hyperimmunized with specific bacterial antigens. the invention is also directed to methods of producing the eggs and to vaccines for hyperimmunization of the female avians.