您搜索了: il est confiné à (法语 - 英语)

confiné
cooped up

jet confiné
confined jet

il est confiné à la zone biogéoclimatique côtière du douglas taxifolié.
it is restricted to the coastal douglas-fir biogeoclimatic zone.

espace confiné
confined space

aujourd'hui, il est confiné à un fauteuil roulant jour après jour.
today he sits in his wheelchair day after day.

au canada, il est confiné au sud de l’ontario.
in canada, it is only recorded from southern ontario.

il est confiné actuellement aux travaux d’impression de luxe.
it is currently confined with the printing of luxury.

parmi les badauds, il est confiné dans le rôle de potinier.
among the passive observers confined to their role as gossipmongers.

gant dont le volume interne est hermétiquement confiné
glove whose inside volume is hermetically closed

il est confiné dans sa chambre du 14 décembre 1783 au 21 avril 1784.
he was confined to his room from 14 december 1783 to 21 april 1784.

il est prévu que tout déversement accidentel sera confiné dans l’emprise.
such events may include fires and uncontrolled releases of materials such as petroleum, oils and lubricants, garbage or maintenance materials (e.g. paint) can have significant consequences.

il est doté d'une ventilation lui permettant un fonctionnement en milieu confiné.
it has a ventilation system permitting operation in a confined environment.

le gaz naturel n’est pas explosif s’il n’est pas confiné.
natural gas is not explosive if it is not confined.

aujourd’hui, il est davantage confiné dans les provinces de l’ouest.
today, they are mostly limited to western provinces.

cas cm. p est confiné au lit suite à des accidents vasculaires cérébraux. il est maintenant dément et insuffisant rénal.
case cmr. p is bed-bound due to prior strokes, dementia, and now renal failure.

ce que nous observons est confiné à haute latitude et il est peu pro­bable que cela provoque, à terme, d'impor­
what we results were once again highly significant: in are observing is confined to a high latitude the winter of 1994­95, the thickness of the and it is not very likely that it will provoke ozone layer fell by 30%.

malheureusement, il est très difficile de confiner cette réaction et de la maîtriser à des fins pacifiques.
unfortunately, the reaction has proved very difficult to contain and harness for peaceful purposes.

il est aussi possible de confiner le matériau liquide à l'intérieur du latex résultant.
also, it is possible to contain the liquid material inside the resultant latex.

pour éviter ce problème, il est donc nécessaire de confiner chaque plot.
in order to avoid this problem, it is therefore necessary to confine each spot.

il est préférable d'exécuter cet exercice dans une zone confinée simulée.
this exercise is best covered in a simulated confined area.