您搜索了: il m'a distillé (法语 - 英语)

il m'a tapoté l'épaule puis il a quitté la pièce.
he patted my shoulder and left the room.

on a distillé sur résidu et identifié par chromatographie gazeuse.
the latter was distilled on residue and identified by gas chromatography.

quand il m'a vu me rouler par terre, il a mis un préservatif.
when he saw me rolling on the ground he put on a condom.

parce qu'en libérant la parole depuis cinq ans, m. gorbatchev a distillé le doute dans ces forces.
i shall therefore concentrate on three concrete factors:

dès qu'il a vu mon cv, j'ai passé en entrevue et il m'a engagée.
as soon as he saw my c.v., i was called for an interview and he hired me.

il a réaffirmé cet engagement dans une lettre qu'il m'a adressée le 16 janvier 1997.
he reaffirmed this commitment in a letter to me dated 16 january 1997.

il a été déterminé que m. a. tulk est le plus qualifié des trois candidats.
he will be offered an acting assignment in this position.

il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

il a tendu son arc, et il m`a placé comme un but pour sa flèche.
he hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

il m'a dit qu'à cette époque-là, il a dû manger des baies et des écureuils.
he told me during this time he ate berries and squirrels.

« il m'a beaucoup aidé, dit-il. il a pris le temps de répondre à mes questions.
"he helped me a lot and took the time to answer my questions," ronan said.

il a détourné mes voies, il m`a déchiré, il m`a jeté dans la désolation.
he hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

on a distillé le chloroforme sous vide léger puis repris le résidu à l'eau et l'acide acétique nécessaire pour ajuster le ph à 4.
the chloroform was distilled off under slight vacuum and the residue was taken up with water and with sufficient acetic acid to adjust the ph to 4.

montage d'appareil a distiller solaire
solar still assembly

après environ 2,5 heures, la circulation a été coupée et on a distillé du réacteur environ 4000 kg de thiophène.
after about 2.5 hours, the circulation was stopped and about 4000 kg of thiophene were distilled from the reactor.

il m`a fermé toute issue, et je ne puis passer; il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
he hath fenced up my way that i cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

il m`a brisé de toutes parts, et je m`en vais; il a arraché mon espérance comme un arbre.
he hath destroyed me on every side, and i am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

appareil a distiller (voir schema).
distillation apparatus (see figure).

on a distillé au four à boules sur résidu et chromatographié sur colonne de sio₂, avec un mélange cyclohexane/éther acétique 95:5 comme éluant.
the product obtained was bulb-to-bulb distilled on residue and then chromatographed on a sio.sub.2 column, using a 95:5 mixture of cyclohexane/acetic ether as elution agent.

on a distillé 700 ml d'azéotrope toluène/éthanol (rotavapeur, 74°c/6x10⁴ pa) et rajouté 250 ml au résidu.
700 ml of toluene/ethanol azeotrope (rotavapor, 74 the distillate were added to the residue.