您搜索了: il s'affranchit (法语 - 英语)

il affranchit le traducteur des revendications correspondantes en provenance d'un tiers.
the client exonerates the translator of any claims from third parties.

a la dernière nuit, il affranchit autant d'âmes qu'il l'avait fait dans le passé.»
and on the last night allaah ransoms a number equivalent to those whom he has already ransomed.”

au 29e nuit, il affranchit un nombre égale à celui affranchis au cours de tout le mois.»
on the twenty-ninth night allaah ransoms a number equivalent to the number whom he has already ransomed during the entire month.”

rien de tel avec un système capable de procurer une dispersion répartie, car il s'affranchit de la distance d en tant que paramètre obligatoire des essais et de la mise en pratique.
;no fue« difficulties arise with a system ■which can er.fure dispersion over a considerable length of roadway as the distance d is no longer a necessary pararneier of the trials or practical application.

et comme il s’affranchit complètement du moteur essence, ce mode de conduite joue considérablement sur la faible consommation globale de la yaris hybride.
because the petrol engine is switched off throughout its operation, the ev drive mode contributes to a significant reduction in the yaris hybrid’s overall fuel consumption.

À partir de cette date, il se décide à ne plus vivre que pour dieu; il a encore la politesse, l'urbanité des hommes bien élevés, mais il s'affranchit de toutes les mondanités.
having glimpsed the infinite majesty of god, he developed a great horror of sin. from then on, he was determined to live only for god. he still had the politeness and urbanity of a man of good upbringing, but he had broken with all worldliness.

en voulant, en convoitant, en prenant à cœur le salut de l'homme, il a jalousé et le rival qu'il dépouille à son propre bénéfice, et les chaînes de la victime qu'il affranchit.
and in particular their judge and lord, the creator of man. but

au début des années 60, il affranchit sa troupe désormais professionnelle et la loge rue des pins ouest dans une ancienne synagogue transformée en un joli théâtre de 160 places, inauguré en 1965 et dont il assume la direction artistique.
in the early 1960s, he enfranchised his company, now turned professional, and housed it in an old synagogue converted into a charming 16-seat theatre. in 1965, he inaugurated it and assumed the artistic leadership.

ce retard est prévu pour permettre à la vitesse du projectile de s'annuler, ou sensiblement s'annuler, avant la mise à feu de la charge 30; il affranchit ainsi le projectile des contraintes de pénétration dues à la composante tangentielle non nulle de sa vitesse par rapport à la cible.
this delay is designed to enable the velocity of the projectile to get cancelled out or substantially cancelled out before the firing of the charge 30. it thus rids the projectile of the penetration stresses due to the non-null tangential component of its velocity in relation to the target.

subséquemment, il affranchit ses esclaves, les héberge dans sa famille en ohio, un État non esclavagiste, et retourne en territoire britannique non esclavagiste pour assurer un meilleur avenir à ses anciens esclaves ainsi qu’à d’autres réfugiés de l’esclavage aux États-unis.
he subsequently freed his slaves, left them with his family in ohio, a slave-free state, and returned to slave-free british territory to arrange a better future for these and other refugees of american slavery.