您搜索了: ils jettent (法语 - 英语)

ils jettent un cœur à l'
they throw a heart to the other, who can throw a shoe or a can of coke back. you'll have to

ils jettent des bombes et vous aussi.
you have airplanes, but they don’t, so they blow themselves up."

ils jettent de l'huile sur le feu.
they are pouring gasoline on the fire.

ils jettent des papiers à travers la pièce.
they're throwing papers around the room.

où ils jettent les corps morts des chiens, des ânes,
where they throw the dead bodies of dogs and asses,

et quand ils jettent le papier, ils prononcent une parole.
and when they throw the paper, they utter a word.

ils observent ce qu'ils utilisent et ce qu'ils jettent.
they look at what they use and what they waste.

ils jettent le discrédit sur l'inaction des gouvernements au conseil.
they pour shame on the inaction of governments in council.

cependant, ils jettent plus de lumière sur les arguments juridiques avancés.
they do, however, provide a more complete background to the legal arguments put forward.

et ils jettent le lait...cette mentalité est un peu comme la nôtre.
and they are dumping the milk... this mentality is somewhat alike to ours.

18 ils partagent entre eux mes vêtements, et sur ma robe ils jettent le sort.
18 they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots.

ils jettent les bases pour une action encore plus concertée à l'avenir.
they are laying the foundation for still more joint action in future.

les créanciers stx offshore & de shipbuilding co. ils jettent l'éponge
the creditors of stx offshore & shipbuilding co. they throw in the towel

ils jettent des bases solides pour la paix et la sécurité dans la région des grands lacs.
they lay a solid foundation for peace and security in the great lakes region.

ce que je constate, c'est qu'ils jettent de l'huile sur le feu.
however, what i see being demonstrated here is something that is adding fuel to the fire.

les européens interrogés ont également sous-estimé la quantité de nourriture qu'ils jettent.
europeans surveyed also made low estimates about the amount of food they throw away.

ils jettent les bases nécessaires à l'établissement d'ententes entre les principaux intervenants.
they lay the groundwork by building coalitions with key players.

parce qu’ils jettent une toute autre lumière sur la situation, ces trucs fonctionnent habituellement.
these tricks seem to work in most situations because people take a second look at the situation.

depuis ce temps, les gens enveloppent le riz dans des feuilles de bambou qu'ils jettent dans la rivière.
the people then wrapped the rice with bamboo leaves and threw them into the river.

ils jettent les bases nécessaires à l'établissement d'ententes entre les principaux intervenants et intervenantes.
to demonstrate engagement, a director does the following: