您搜索了: ils ont etudiants end architecture comme moi (法语 - 英语)

ils ont beaucoup de respect, comme moi,pour martin king.
they have a lot of respect, as i do, for dr. martin king.

ils l'ont parfaitement compris et vous le savez comme moi.
they understood that very well, as you and i both know.

ils ont tous grandi comme moi en jouant dans des groupes locaux.
they all grew up, like myself, playing in local bands.

ils ont beaucoup à enseigner aux gens qui sont dans les universités, aux gens comme moi.
they have a lot to teach people in universities, a lot to teach people like me.

ils ont un nom particulier pour une personne comme moi, je crois que c’est une sorte de judas.
they have a special name for someone like me which, i guess is a sort of a judas.

ils ont de la chance de ne pas tomber sur une génération de types comme moi, car leur distraction séculaire se terminerait.
they are lucky, not to meet with a generation of men like me, because their secular entertainment would be over.

ils ont beaucoup de chance par rapport à des gens comme moi qui viennent de loin. bhagavan, je me considère bien malheureux."
they are very lucky, whereas fellows like me really come from a long distance. bhagavan, i consider myself miserable."

ces mots étaient les bons, et ils ont été accueillis avec émotion par tous ceux qui avaient, comme moi, la chance de recevoir le successeur de pierre.
they were the right words and were heard with emotion by all those who, like me, were lucky enough to receive the successor of peter.

je me suis demandé si le ciel était une place pour les gens comme moi qui sentent qu’ils ont toujours des faiblesses.
i wondered whether heaven was a place for people like me who feel they are always lacking.

je me plais à penser que lorsque des étrangers arrivent au pays, le premier échange qu'ils ont avec notre gouvernement se fait avec une personne qui, comme moi, met tout en oeuvre pour les aider.
i like the fact that when people come into this country and maybe the first dealing they have with our government it's a face like mine they're seeing and someone who’s trying their best to help them.

ce geste, ils l'ont fait à leurs frais, comme moi d'ailleurs, et d'affirmer le contraire est erroné, pour ne pas utiliser un autre mot.
they paid their own way, as i did in fact, and to say the opposite is mistaken, if not something else.

lorsqu'ils ont lu les exigences, et plus particulièrement les exigences linguistiques et la longue expérience demandée, ils ont immédiatement conclu, tout comme moi, que le poste avait été fabriqué sur mesure pour beth gorman.
when they viewed the requirements to become a candidate, particularly bilingual imperative and the significant experience, etc., they believed, as i do, that the position had been tailored to accommodate beth gorman.

fonctionnaires anonymes puissent être si convaincants que des personnalités publiques en viennent à renier tout ce qu'ils ont soutenu apparalt, du point de vue d'un fonctionnaire anonyme comme moi-même, plutôt curieuse.
when the performance of a government begins to fall short of its promise, there are often dark mutterings, particularly in the party caucus, to the effect that ministers have fallen into the hands of the permanent bureaucrats, whose sole interest lies in preserving the status quo.

tant qu’à mes amis acadiens, ils ont été plutôt surpris que j’hésite. finalement j’ai consulté mon père, qui est américain, comme moi, et francophone militant, comme moi.
as far as my acadian friends, they had no qualms and wondered why i should hesitate for a second. finally, i consulted my father, who is american like me and a devoted french language militant.

l’unicef a également publié deux livres qui aident les élèves à comprendre ce qu’ils ont en commun avec tous les autres êtres humains : des enfants comme moi et a life like mine (anglais).
unicef has also published two books, children just like me and a life like mine, which invite students to recognize their common humanity.

monsieur le président, est-ce là la seule manière à laquelle ils ont pensé pour saboter le travail réalisé ici, en dénigrant de nombreux collègues qui, aujourd' hui, tout comme moi, sont ici pour effectuer leur tâche comme il se doit.
mr president, is that the only way they can think of to sabotage our work here, by soiling the nest of so many other members who, just like me, are trying to do a decent job here today.

les portugais sont très proeuropéens; ils croient en l'europe et, comme moi et beaucoup d'entre vous, ils ont aussi été frustrés que l'europe avait traîné les pieds pendant trois ans.
the portuguese are very pro-european; they believe in europe and, like me and many of you, they were also frustrated that europe had been dragging its feet for three years.

au fur et à mesure que des personnes portaient unix à partir de ce système simple, ils ont maintenus le format a.out parce qu'il était suffisant pour les premiers portages d' unix sur des architectures comme le motorola 68k, les vax, etc.
as people ported unix from this simple system, they retained the a.out format because it was sufficient for the early ports of unix to architectures like the motorola 68k, vaxen, etc.

monsieur le président, le premier ministre sait très bien, comme moi, que les albertains voulaient un sénat triple e et c'est pourquoi ils ont rejeté les propositions boiteuses de réforme du sénat contenues dans l'accord du lac meech.
mr. speaker, he knows as well as i do that albertans wanted a triple e senate and that is why they rejected the half baked senate reform proposals in meech lake.

ceux qui, comme moi, ont eu l' occasion de parler avec des réfugiés albanais dans notre pays, savent qu' ils ont avant tout besoin d' État, l' État qu' il est difficile de reconstruire dans un contexte aussi déchiré.
those who, like myself, have had the opportunity to speak with albanian refugees in italy know that what they need more than anything else is a government, that government which it is so difficult to rebuild in such tormented circumstances.