您搜索了: inondera (法语 - 英语)

bientôt un flot de lumière inondera
soon a stream of light will flood

il n'inondera pas les policiers de paperasse.
not all police officers will be smothered by paperwork.

préjugé 8: une fuite inondera ma chambre à coucher.
preconception 8: my bedroom will flood when i have a leaky waterbed.

ce gazoduc inondera le marché chinois de gaz naturel russe.
it will bring a flood of russian natural gas onto the chinese market.

quand je pense à demain et au soleil brillant qui inondera la salle,
when i think of tomorrow and the brighter sun that will fill the room,

vos navigateurs web inondera avec des annonces pertinentes pour geniuscoupon qui est vraiment difficile à contrôler et éliminer.
your web browsers will inundate with ads pertinent to geniuscoupon which is really tough to control and eliminate.

vos navigateurs inondera avec des publicités pertinentes pour annonces stormcloud qui est vraiment complexe pour contrôler et éliminer.
your browsers will flood with commercials pertinent to stormcloud ads which is truly complex to control and eliminate.

et municipalités mentionnés plus haut affirment que le barrage hydroélectrique inondera une importante superficie de milieux humides et érodera les berges.
loss for several wildlife and plant species likely to be designated as threatened or vulnerable.

la variété de lumières colorées inondera la fête et avec les mariés vêtus de vêtements flottants de satin et de soie, toute la cérémonie sera mémorable.
the variety of colourful lights flood the party area and with the bride and groom dressed in flowing satins and silks, the entire wedding ceremony becomes a momentous event.

c'est seulement quand une âme individuelle est prête, que le souvenir de toute sa naissance originale inondera son cœur et en effet ...
it is only when an individual soul is ready that the entire remembrance of their original birth shall flood into their hearts and indeed …

le réservoir rafferty, lorsqu’il sera plein, inondera 4 900 ha de terres du périmètre d’inondation et le réservoir alameda en inondera une superficie additionnelle de 1 240 ha.
the rafferty reservoir, when full, will inundate 4,900 ha of flood plain lands and the alameda reservoir will flood an additional 1,240 ha.

il y a tout lieu de craindre que le nouveau cours d'eau inondera la vallée et créera un nouveau lac, et poussera des milliers de personnes à se déplacer plus loin encore.
there is a well-founded fear that this new river will flood the valley, creating a new lake and further displacing thousands of people.

de navadvip-mayapur dham émane une vague de fond de krishna prema (amour pour dieu) qui balaiera le monde entier et inondera tout le monde.
from navadvip-mayapur dham is emanating a tidal wave of krishna prema (love of god) that is sweeping the entire world and inundating everyone.

ainsi, supprimer l' aide à la production communautaire ne réduira pas le tabagisme; cela ne fera que nous rendre dépendants des importations et inondera le marché européen de tabac provenant de pays tiers.
consequently, abolishing aid for community production will not reduce smoking; it will merely make us dependent on imports and flood the european market with tobacco from third countries.

il pénétrera dans juda, il débordera et inondera, il atteindra jusqu`au cou. le déploiement de ses ailes remplira l`étendue de ton pays, ô emmanuel!
and he shall pass through judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, o immanuel.

monsieur le président, je vois dans votre présence ici au canada un message – un message d'espoir, un message sur l'avenir, quand le soleil inondera la vie.
/ and it will be like a new childhood shining for all…" mr. president, i see your presence here in canada as a message – a message of hope, a message about the future, when the sun will flood life.