您搜索了: instruisant (法语 - 英语)

en instruisant on apprend.
you begin to learn yourself.

en la dressant, en l’instruisant,
there are, surely—more’s the woe

exhortant tout homme, et instruisant tout homme
and teaching every man in all wisdom;

il est plus que le maître instruisant ses disciples.
the lord knew the trials and tribulations that would be endured by his disciples — mockings, scourgings, imprisonment and even death.

mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant
but bring them up in the nurture and admonition of the lord.

il y a le siksha guru, le maître spirituel instruisant.
there is the siksha guru, the instructing spiritual master.

en instruisant ces enfants indigènes, champlain créait un précédent.
by instructing these native children champlain was creating a precedent.

13 ans s'exerçant et instruisant dans les modèles ci-dessus.
13 years training and instructing in the above styles.

informant et instruisant les enfants, les spécialistes et la population locale;
informing and educating children, professionals and the community;

2. avec toute douceur et en instruisant (2 timothee 4:2)
with all longsuffering (2 timothy 4:2)

un programme instruisant un ordinateur à supporter une estimation du prix d'un composant désigné
a program instructing a computer to support estimation of the price of a designed component

ce doublement pourrait être automatique ou laissé à la discrétion du tribunal instruisant l'affaire.
the award of such double damages could be automatic, or at the discretion of the court hearing the case.

19 leur montrant son corps et les instruisant; et le récit de son ministère sera donné plus loin.
19 showing his body unto them, and ministering unto them; and an account of his ministry shall be given hereafter.

plusieurs ont résisté au péril de leur vie – par exemple, en instruisant des petites filles en cachette.
many of them risked their lives to resist, for example by secretly educating young girls. now, women can emerge from the shadows.

ce service seconde les chercheurs en les instruisant sur la manière d'appeler à investir dans leur idées commerciales.
it provides assistance by improving researchers' knowledge of how to attract investment to their business ideas.

en outre, les parquets protègent les droits et intérêts légitimes des mineurs en instruisant eux-mêmes les affaires.
in addition, procuratorates protect minors' lawful rights and interests by investigating cases themselves.

kit selon la revendication 7, où ledit kit comprend en outre une étiquette instruisant l'utilisateur de réfrigérer ladite formulation.
a kit of claim 7, wherein said kit further comprises a label instructing the user to refrigerate said formulation.

prévus par la loi, y compris en présentant des demandes de divulgation à un autre juge que celui instruisant l’affaire criminelle en question.
the governing statute for the office of the ombudsman does not restrict the ombudsman’s access to documents and information from the psni and the policing board.

(www.meteomedia.com). la radiodiffusion joue un rôle essentiel en instruisant, en divertissant et en informant les canadiens.
this would be the weather network’s website (theweathernetwork.com). broadcasting plays a critical role in enlightening, entertaining and informing canadians.

4 et vous, pères, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le seigneur.
4 and ye fathers provoke not your children to wrath; but bring them up in the nurture and admonition of the lord.